They're the same when you're talking about an actual stone, but you could also call someone a "gem" meaning they're great, but you wouldn't really call them a jewel.

They are the same.