Disbelief is the state of not believing, or refusal to believe. While unbelievable is when we think something is so hard to be believed.
For example,
a) His disbelief in that matter would ruin him eventually.
b) Your words are unbelievable, This hurtful truth is very unbelievable.
I hope this help, alex.