1) and 2) can be used interchangeably in my opinion. I have never heard "speak low" used
4) when talking to a child, a common phrase is "use your "inside" voice" , meaning, when you are inside -- at home, at a store, etc), you need to lower your volume.