It's a subconscious thing that people do when they are thinking what to say next. It shows that the person has paused to think, but they have not finished their sentence yet. Some people might make a noise like "hmmmm", or say "well" instead, for the same reason. It is not deliberate. But it is not rude at all, really it is helpful because it indicates that they are thinking.