That's a good question; as native speakers, we risk ambiguity when writing such sentences ourselves. Your sentence indicates that there are more than one study which investigates the links between three factors, and this is not what you meant. Your first sentence which explained the problem was good and you did not need to rewrite it.