[Deleted]
¿Alguien me puede explicar el significado de la palabra "carnificino"?
He buscado el significado por todas partes no encontré nada.
Les doy el contexto (de El Matadero por Esteban Echeverría):
". . . y no con el ánimo de que se harten algunos herejotes, que no faltan, dispuestos siempre a violar los mandamientos carnificinos de la Iglesia, y a contaminar la sociedad con el mal ejemplo."
Supongo que él acuñó la palabra y que tiene que ver con la carne. Pero no estoy seguro del significado preciso.
Les agradezco por adelantado!
Jan 17, 2017 12:01 AM
Answers · 7
1
Probablemente es una creación del autor relacionada con la idea de "carne". Pero además, en la RAE encontramos carnífice como sinónimo antiguo de verdugo. Piensa si por el contexto también tiene una significación drelacionada con verdugo como "castigador de la carne". Es solo una idea, no conozco el texto completo
January 17, 2017
1
Se refiere a que la Iglesia cristiana determina que durante la Semana santa no se debe comer carne, porque es tiempo de ayuno y abstinencia. Y que sólo los enfermos, los niños y los adultos mayores pueden omitir este mandamiento
January 17, 2017
Ohh my god!! It looks Old Spanish. Sorry But I Can't help you.
January 17, 2017
"los mandamientos carnificinos de la Iglesia" en sí, la palabra sola no tiene mas significado que "carnicería", pero, en este contexto se refiere a un mandamiento de la iglesia sobre la abstinencia del consumo de carne de animales, bajo el pretexto de que es un pecado consumirla. Y al haber gente " los herejotes" que sí la consumian, se convertían en un mal ejemplo para la sociedad. Por otro lado, estos mismos mandatos no aplicaba para los gobernantes y el cuerpo religioso, lo que demuestra la hipocresía del gobierno y la iglesia.
January 18, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
