Son una lata, en Chile significan que son aburridos. En Colombia Significa que son molestos-fastidiosos. En Venezuela, lata significa beso.

Hello Wenwei ! "Dar la lata" is an idiomatic expression. Refers to someone who talks too much about things that do not interest others and is used in different countries. In Chile means a different thing: is used when someone does not feel doing something. "Son una lata" can be translated as "They're annoying" Why "lata"? because the noise hitting a can is very annoying. I hope that my explanation has been clear. Best wishes Sofía.

Son una lata Se usa siempre para algo negativo. Ejemplo: Mis gatos rasgan y destruyen los muebles, son una lata Mi hermana no ha sabido educar a mis sobrinos, son una lata No sabría decirte en Chile, pero en México es muy usada Espero te haya servido. Saludos!