Hi Coleen! As a brazilian native I can say that calling someone as "coração" means calling that person as "honey" or "baby" or "sweetheart". It just a lovely way to call the loved ones. Also, this is a very intimate way of communication. So, we say "coração" to someone with whom we have a very intimate relationship, just like friends and relatives, you know ;)