Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Esin (穆爱欣)
¿Cuál es la diferencia entre "mentira" y "embuste"? Muchas gracias por vuestra ayuda!
Mar 23, 2018 10:14 AM
9
0
Answers · 9
1
¡Hola! Son sinónimos. Hasta pronto :)
March 24, 2018
1
1
1
Estimada Esin, En este momento podríamos decir que son sinónimos. Sin embargo, "embuste" es muchos menos utilizado que "mentira". En el Ngram Viewer puedes ver que la relación es más o menos de 3 a 100 (3 embustes por cada 100 mentiras :) - - (1) ) ). Por otra parte, y esto era para mí desconocido, originalmente o en su significado, embuste quiere decir una mentira que se trata de ocultar mediante artificio. ( 2) Saludos, Antonio (1)
https://books.google.com/ngrams/graph?content=mentira%2C+embuste&year_start=1800&year_end=2000&corpus=21&smoothing=3&share=
(2)
http://etimologias.dechile.net/?embustero
http://dle.rae.es/srv/fetch?id=Ei4kbOy
March 23, 2018
1
1
1
Significan lo mismo, Solo que es mas usado la palabra mentira.
March 23, 2018
1
1
1
Son sinónimos. Mentira es coloquial y embuste es castellano antiguo jaja
March 23, 2018
1
1
0
Hola Esin. Son sinónimos, sin embargo la palabra embuste en mi país es mas coloquial, preferiblemente es decir la palabra Mentira. Saludos.
March 24, 2018
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Esin (穆爱欣)
Language Skills
Bulgarian, Chinese (Mandarin), English, Spanish, Turkish
Learning Language
Bulgarian, Chinese (Mandarin), Spanish
Follow
Articles You May Also Like
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
by
7 likes · 0 Comments
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
by
63 likes · 21 Comments
10 American Car Idioms You Should Know
by
33 likes · 14 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.