[Deleted]
¿hacer vino? No creo que alguien realmente esté haciendo una bebida alcoholica en la canción de Pitbull "El taxi". Comprendo el otro doble sentido en la canción. ¿Es posible explicarme lo del vino o es demasiado inapropiada para este sitio web?
Apr 12, 2018 12:59 AM
Answers · 10
1
Estoy de acuerdo con los comentarios anteriores en relación a la palabra "vino" y su doble sentido. Solo creo que en la canción no se refiere a que "ella se vino" (como que ella ha tenido un orgasmo) sino que al decir "ella hace vino" se refiere a que ella puede hacer que otra persona tener un orgasmo, esto concuerda con otras frases de la canción "ella hace todo, de todo..." "no me importa si hace vino por ahí" (no me importa si está con otras personas o tiene novio)
April 13, 2018
1
Hola, Wanda: Buscando por internet he encontrado este artículo el que se habla sobre ese juego de palabras de la canción de Pitbull. https://www.cubanos.guru/vino-taxi-osmani-garcia/ Como apuntan los otros compañeros, parece que se trata de un juego de palabras con "vino", el sustantivo (wine) y "vino", como verbo, pretérito indefinido del verbo "venir". En muchos países de América Latina (no así en España) "venirse" se usa con un sentido sexual. Espero haberte ayudado. Un saludo, David.
April 12, 2018
1
Toda la canción es un doble sentido de principio a fin... pero es como dice Allan C es un juego de sonidos que hace que la palabra "hace vino" suene un poco a "ella se vino" Me sigues sorprendiendo con estas cosas wanda! el doble sentido es complicado y lo has visto muy bien en esta canción. Saludos!
April 12, 2018
1
Toca tomarlo por el doble sentido.
April 12, 2018
1
Hola Wanda, Pues no estaba seguro que significaba así que busqué un poco en la web y hay dos posibilidades: 1. Para hacer vino hay que pisar la uva y en muchos países de latinoamericana "pisar" significa tener relaciones sexuales. Entonces si ella hace vino, significa que ella "pisa". Esto aunado a que anteriormente dice que le saca todo el jugo a la uva (entenderás el significado vulgar de la frase) 2. La otra opción es que ella hace vino, suena muy similar a "ella se vino". "Venirse" significa llegar al orgasmo. Entonces se podría interpretar como un juego de sonidos en la canción para sugerir el orgasmo. Realmente no se cual será el verdadero significado, pero muchas canciones de reggaet simplemente usan palabras que rimen sin importar los errores gramaticales, semánticos e incluso científicos. Yo no pensaría mucho en ello.
April 12, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!