Bonjour Sophie,
"Avertir" est synonyme de "Prévenir". Cela signifie prévenir d'un danger, d'une difficulté.
"Avertir" est également synonyme de "informer" dans le dictionnaire. Néanmoins, "informer" a un sens plus large que "avertir". "Informer" c'est tout simplement aussi donner des informations/des renseignements sur quelqu'un ou quelque chose (des événements d'actualité par ex.).
Ex-1 : « Je t"avertis que cette route est dangereuse ! » = « Je te préviens, cette route est dangereuse ! » = « La radio nous informe que la route est dangereuse. »
Ex-2 : « On nous informe que le prix de l'essence va augmenter. » (on ne dira pas avertir/prévenir dans ce cas, car c'est un simple événement d'actualité, un fait relaté : il n'y a pas danger ou menace).
J'espère avoir pu un peu t'éclaircir à ce sujet...