《餐馆》与《饭馆》的区别？ 大家好， 我想知道一些词关于用餐的地名。以下是我查到的解释及词语搭配： (1) 餐馆 据Pleco 的解释， 餐馆是提供顾客饮食用餐的店铺，也作“财管、“饭馆子”、“馆子”、“餐馆”。 而据《中文维基百科》的解释，餐馆即让顾客购买及相拥烹调好的事物及饮料的地方。 餐馆的相关词汇是休闲餐馆、特色餐馆、烤肉餐馆、流动餐馆、低级餐馆。

Search from various English teachers...

Terecia Elshinta

《餐馆》与《饭馆》的区别？大家好，我想知道一些词关于用餐的地名。以下是我查到的解释及词语搭配： (1) 餐馆据Pleco 的解释，餐馆是提供顾客饮食用餐的店铺，也作“财管、“饭馆子”、“馆子”、“餐馆”。而据《中文维基百科》的解释，餐馆即让顾客购买及相拥烹调好的事物及饮料的地方。餐馆的相关词汇是休闲餐馆、特色餐馆、烤肉餐馆、流动餐馆、低级餐馆。 (2) 饭馆据Pleco 的解释，饭馆是提供顾客饮食用餐的店铺，也作“财管、“饭馆子”、“馆子”、“餐馆”。而据《查查词典》的解释，饭馆是出售饭菜工人使用的店铺。以两者的解释，我了解的基本上都是一样。问题是： (1) 两者都可以交换用吗？ (2) 若不同，怎么用他们？请举个例子！谢谢指导，玲玲

Jan 3, 2019 9:25 AM

Answers · 10

基本上，「餐馆」、「饭馆」，以至「餐厅（一般西式）」、「酒楼（一般中式）」，甚至「饭堂」／「食堂」（通常用在校園中），大致類同。祇是，「饭馆」一般以中式餐點爲主，「餐馆」則可以是中式或西式餐點，甚至是「日／韩／泰／越式餐馆」等（但會寫清楚）；相對下，基本上不怎用「～式饭馆」。 === 祝　是日安好。

January 3, 2019

用餐的地点名称确实在中国有很多，但餐馆和饭馆没什么区别。列出一些名称供参考：食堂、排档、饭馆、饭店、餐馆、餐厅、酒楼、宾馆、酒店区别：食堂：一般是给特定对象提供用餐，如学校、医院、工厂、公司等等；排档：提供的种类少量；廉价消费饭馆、饭店、餐馆：提供的种类比较多；中档消费餐厅、酒楼：提供的种类丰富；高档消费宾馆、酒店：提供的种类丰富；高档消费还提供住宿、娱乐等其他多种服务

January 4, 2019