Kira bass
Teasing words between friends in chinese? I want to playfully kid around with my chinese friends and say things like "i cant with you" or "youre too much" or "youre crazy"(not offensively, the playful kind of crazy like the way we use it in english)

Things like that, sometimes i contemplate using words like 傻子 because i dont want them to take offense😂 it would be really helpful if i could get a list if phrases or teasing words i can use with them just to be funny but also friendly with them

Feb 4, 2019 4:39 AM
Answers · 3
1
I learned these recently from TV shows. I'm not sure if they are commonly used between friends in real life but if I'm wrong, anyone, please correct me 😁 小笨蛋! you silly/ moron! also 傻蛋 stupid egg. 小傻瓜! 小坏蛋!literally means you bad egg! but it likely means you bastard! you lucky bastard! in a positive way. 你真皮!you're naughty! 调皮的皮 真服了你啊!​I give up on you. usually used when someone does something really stupid can be positive or negative.
February 5, 2019
1
I just asked a similar questions but in English version. The joyful teasing words about someone being a silly come into my mind are “傻傻的,傻乎乎的,傻瓜,傻的可爱...” Some more offensive choices but your besties can still take it well are "脑子进水啦?”,“你疯/傻了吗”,“我受不了你”…
February 4, 2019
such behaviour isn't really common among Chinese, especially for a situation "a Chinese-a foreigner" -- it's very easy to offend a person due to the big difference in personal distance in western countries and in China
February 4, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!