Vincenzo
Uso dell'apostolo in napoletano *apostrofo Basandomi su "Il Dialetto Napoletano - Appunti di Grafia e Grammatica" di Salvatore Argenziano, ho notato che, in napoletano, molte parole che pensavo andassero scritte con l'apostrofo anteposto, in realtà, non lo necessitano (es. mmiézo, nu, na, stu, sta, ncatastato). Siccome non conosco l'autorità di questo testo che ho trovato in PDF online, volevo il parere di una esperto, soprattutto per quanto riguarda "sta" visto che mi servirà per il titolo, che scriverò in napoletano, della mia tesi di laurea. Argenziano afferma che l'uso del l'apostrofo in casi come " 'nu " oppure " 'stu " serve a ricordare l'aferesi ma questo risulta pleonastico perché ormai queste parole hanno un uso storico nella tradizione napoletana.
Feb 6, 2020 6:14 PM
Answers · 1
September 9, 2024
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!