If you're disappointed, it means that what you found was worse than what you expected or wanted. Maybe you win a free car, but you'd be disappointed if it came without the engine. If you're upset, it means that something made you have a bad feeling, like disagreement. So disappointment implies that you already expected something, but being upset doesn't.