I've never heard of this expression. Sorry.
I have heard,
"Never hit a man when he is down".
It means, when a person is already feeling low or
in a bad situation, do not do or say anything to them
that might make it worse.
But this is not the phrase you originally asked about.
Yes, I know... maybe someone else can help you with that.