Benvenuti! Qui parliamo, raccontiamo storie e insegnamo italiano in modo dinamico e divertente. 

Buon ascolto

PODCASTORIE

just a cute little story about travelling with lots of vocabulary on topic

New words 生词:

национальный парк - national park, 国家公园；
официальный сайт - official website, 官方网站；
стоимость посещения - cost per visit, 每次访问费用；
экскурсионная группа - excursion group, 游览团；
машина на прокат - a car to rent, 租一辆车；
смотровая площадка - observation deck, 观景台；
заказать экскурсию - book an excursion, 预订短途旅行；
организованный трансфер - transfer, 转移

Пряник

Куда съездить

just a cute little episode about New Year's Resolutions:


Крабовые палочки  - crab sticks, 蟹棒;	
Куриное яйцо - chicken egg, 鸡蛋；	
Консервированная кукуруза - canned corn，玉米罐头；
Огурцы - cucumbers，黄瓜;		
Рис	- rice, 米；	
Репчатый лук -  onions, 洋葱；
Зелень -	herbs, 莳萝;
Майонез - mayonnaise，蛋黄酱；
Соль - salt, 盐



Крабовый салат

just a cute little episode about New Year Movies

Операция «Ы» и другие приключения Шурика

Этот _________ про простоватого, но неунывающего и находчивого _________ Шурика, который состоит из трех новел: про _____________ на стройке, студенческую любовь во время летней ____________ и настоящую _____________ _____________ с троицей комических антигероев-жуликов – Труса, Балбеса и Бывалого.
Например, в первой части хулиган Федя получает 15 суток административного ареста за ___________ в автобусе со студентом Шуриком, хитростью вынудившим его уступить место беременной женщине. Отбывать наказание Федю отправляют на ________________ жилого дома, где подрабатывает и Шурик. В этой части вы услышите ставшую крылатой фразу: «Надо, Федя, надо!». и увидите историю становления Феди.

Ну что, смотрим?



Новогодние фильмы

just a cute little episode about decoration of a Christmas tree


New words 生词：

гирлянда - electric garland, 電花環;
ёлка - Christmas tree, 圣诞树;
мишура - tinsel, 箔；
шары - balls, 圣诞球;
украшения - ornaments,  圣诞玩具；
бусы - beads, 連線珠


Как украсить ёлку

just a cute little story about cooking 

Новые слова 生词：

ингредиенты - ingredients, 配料；
миндаль - almond，扁桃仁；
сахарная пудра - icing sugar，糖粉；
столовая ложка - a table spoon, 勺子；
корица - cinnamon，桂皮；
ванильный сахар - vanilla sugar, 香草糖;

взбиваем миксером - to mix the ingredients, 混合配料;
добавляем 2 ложки - to add 2 table spoons, 添加2汤匙;
ставим в холодильник - to put into the fridge, 放入冰箱;
раскатываем тесто - to roll out the dough, 将面团擀开;
нагреваем духовку - to heat the oven, 加热烤箱;
выпекаем печенье - to bake the cookies, 烤饼干


