The Spanish have lots of yummy food. But when you see what their name means, it doesn't sound so good.
I wrote a romantic comedy novel about bad translations. "Loosely Translated", by Simon Wheeler, is on Amazon, as a digital book.

The Social Evolutionary

Spanish Food Translates Badly!

Pequeño relato de sensaciones durante un día cualquiera,  a través del vaso medio lleno/Little story of sensations during any given day, through the glass half full.

Cosas que pasan cuando vivis en Argentina

Tres cosas buenas en un día de cuarentena/Three nice things during a quarantine day

In today's episode, we learn why it's wrong to say that the food was 'very delicious', or that the weather was 'very freezing'. The reason is all to do with the fact that some adjectives are GRADABLE - we can make them stronger or weaker by using intensifiers such as 'very' or 'fairly', for example 'she's very pretty' or 'the weather is very hot'. But other adjectives are UNGRADABLE, which means that they're already at the very top (e.g., 'amazing') or the very bottom (e.g., terrible). But how do we stress these adjectives, if we can't use 'very'? Learn how in today's podcast, and manage to avoid one of the most common mistakes made by students of English. 

Learn English with Cambridge David

Avoiding common mistakes - Ungradable Adjectives

Welcome to Story Time with Voce, a podcast where storytelling meets language learning! Join me as I read captivating short stories and fables, pausing to explain key vocabulary and expressions to help you improve your English. This is an introductory clip, look out for new episodes. Coming soon!

Story Time with Voce

En este episodio hablo sobre la quinta etapa del viaje a la Costa Oeste de los Estados Unidos, decribo la ciudad de Las Vegas, hablo de las cosas más caracteristicas de los hoteles famosos donde está la replica de Venecia, Paris y la Antigua Roma. Hablo tambièn del pinchazo de la llanta del carro en medio de la autopista. Tiempos verbales: presente, gerundio, pretèrito pluscuamperfecto, pasado: pretèrito perfecto, imperfecto e indefinido. Utilizo algunos dichos en español. 

Viviendo entre dos lenguas 

Etapa 5 Viaje Costa Oeste USA, Las Vegas

1. Guru The word guru as used in English is used in the same sense as Sanskrit and refers to a person who is regarded as a teacher, guide, expert or master.

2. Juggernaut The word juggernaut, which means an overwhelming and unstoppable force, comes from the word “Jagannatha” which means ‘Lord of the World.’

3. Serpent The word serpent comes from the Sanskrit word “sarpa” meaning snake.

4. Avatar The word avatar comes from the Sanskrit word “avatara”, which means ‘descent’ and in Hinduism, the word refers to the manifestation or incarnation of a deity.

5. Loot The word loot as used in English comes from the Sanskrit word “lunth” which means ‘to rob’. It is used both as a verb and as a noun in English, with the noun referring to goods that have been stolen.

6. Punch While the word punch can refer to hitting someone with the fist, punch is also a drink that is made from wine or spirits and mixed with fruits and spices. This word comes from the Sanskrit word “pancha” which means ‘five’, as a traditional punch drink was made using five ingredients.

7. Pundit In modern English usage, the word pundit is used to refer to a person who is highly skilled or an expert in a particular field. It comes from the Sanskrit word “pandit”, which means ‘learned’ or ‘skilled’ as well as a ‘learned man’.

8. Mantra In English, the word mantra is used to refer to a slogan or a statement that is used often. It comes from the Sanskrit word “mantra” which means a hymn or a chant.

9. Jungle The word jungle, as used to mean forest or wilderness comes from the Sanskrit word “jangala” which means an arid or an uncultivated piece of land.

10. Thug Thug is an adjective usually used for a man who is violent or a bully. It has got its origin in Hindi “Thag” meaning “swindler” that has come from the Sanskrit word “sthagati”.

11. Singapore The English language name Singapore comes from its Malay name Singapura, which is believed to have been derived from Sanskrit meaning "Lion City".

Learn Fluent English with Professor Ashish

English Words Originated from Sanskrit

Hello everyone! Welcome to a new episode of our podcast. Today we have a very special topic: the Carnival of Veracruz. Music and color everywhere! Next month, this great celebration begins in the city of Veracruz, Mexico, and we want to invite you to learn more about this vibrant event.

Quetzal: Explorando la Cultura Mexicana

Episodio 8. El Carnaval de Veracruz, el más alegre del mundo.

15 de septiembre del 2022.

En la actualidad celebramos la Independencia de México disfrutando de la gastronomía, servicios y productos culturales con los que nos hemos forjado una identidad. El Grito que dio el insurgente Miguel Hidalgo, la noche del 15 de septiembre que incitó una revuelta contra el Virreinato, se celebra gritando a todo pulmón lo que somos y lo que tenemos.

Vuelve el deporte nacional de El Grito de Independencia este 2022, tras una pausa debido a la pandemia. De nueva cuenta hay acceso libre al Zócalo y se llevará a cabo diferentes espectáculos que incluirán música y baile previo a la ceremonia del Grito.

Se llevará a cabo el Sorteo de la Lotería Nacional en punto de las 20:00 horas, la apertura de la Plaza de la Constitución a las 21:00 horas, y una hora después, a las 22:00, iniciará el espectáculo musical.

Las Fiestas Patrias en Huichapan Hidalgo, se ponen intensas porque todo comenzó aquí. Fue el primer sitio en donde se celebró el Grito de Independencia la madrugada del 16 de septiembre de 1812. En este lugar, se celebra a lo grande porque es la fiesta más especial del pueblo: Cabalgata Charra, charreadas, pasillos gastronómicos, exposiciones culturales y una representación en conmemoración del primer Grito de Independencia, después hay un espectáculo de juegos pirotécnicos y bailes populares.

¡El rugido de la Independencia será dado por los increíbles Tigres del Norte! Un concierto gratuito precedido por diversos invitados especiales, entre quienes estará el hijo del activista estadounidense por los derechos humanos, Martin Luther King.



Spanish México

15 de septiembre del 2022.

Comerse unos taquitos en la banqueta es la primera fila de un espectáculo de suadero que se susurra lentamente al hervor del aceite en comales hondos, del oloroso vapor de los tacos sudados y del pastor que se dora y rebana con habilidad, vuela la piña, cebolla, cilantro, salsas, unos pedazos de limón y ¡salen cinco!

Es un ritual nocturno, a veces también mañanero, durante décadas varias taquerías se han ganado la fidelidad de los glotones, porque los chilangos podrán no tener contador, pero sí un taquero de confianza.

La Ciudad de México es el estado con más taquerías en el país, según el mapa llamado “Universo del Taco”, creado en 2019 por el el geógrafo Baruch Sanginés, quien mapeó 1.6 millones de lugares basado en datos del Directorio Estadístico Nacional de Unidades Económicas del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).

“Aquí en Ciudad de México prácticamente te podría decir que 95 por ciento de la gente tiene un puesto de tacos a 400 metros de su casa, no importa dónde vivas, casi casi a 400 metros vas a tener un puesto a la mano. Eso habla de la popularidad del taco”.

los clásicos de suadero, longaniza, pastor, bistec o campechanos, pero si se piden “con cochi” se les echa encima un aderezo grasoso que surge de los restos de carne quemados en el comal.

Existen tacos monumentales, de tortilla grande, con copia, cebollitas y nopales para acompañar la carne: bistec, milanesa, longaniza, chuleta, enchilada, alambre campechanos o pechuga.

Por si fuera poco, puedes terminar de armar esa montaña de sabor con jícamas, pepinos, pico de gallo con chicharrón y salsa.

Hay de todo: suadero, tripa, longaniza, pastor, cabeza, bistec, chuleta, pechuga, lengua, sesos, arrachera, costilla, “machos”, en tortilla de maíz, de harina, tortas, “suaquesos”, “choquesos” y gringas.







