はい。こんにちはようへい先生です。えー、今日は”すごい”の お話(はなし）をします。 1ヶ月ぐらい前にアメリカ人の生徒（せいと）と会話（かいわ）をしました。ちょっと聞いてください。 せいと：ようへい先生、ちょっとハサミを取ってください。 ようへい：はい、どうぞ。 せいと：すごい。 ようへい：？？？ はい、この”すごい”は ちょっとへんです。It`s a little bit weird for Japanese. “すごい” 16課でならう ”すごい”は、「日本語が上手ですね。すごいですね」 え～、これはとても良い、splendid という意味(いみ）ですね。と、あと12課で「うわあ、すごい人ですね」とならいました。これは多い”、”たくさん”、という意味（いみ）ですね。 はい。あと、カジュアル、casual expression, colloquial speechで、すごいはとても という意味（いみ）にもなります。で、えー、このアメリカ人の生徒(せいと）の方は、あー、”great=すごい” と思ったんだと思います。 で、日本人の英語を勉強してる人も、このグレイトをえ、とてもとても良い、splendidと思っている人が多いんですね。でも、ちょっとちがいますね。great。うん、 すごい。 この場合（ばあい）、In this case、 せいと：ちょっとはさみを取ってください、ようへい先生。 ようへい：はい、どうぞ。 せいと：”ありがとう”！ これがいいですね。うん、This is better. はい。これをまちがっている生徒（せいと）が、時々います。ちょっと気をつけてください。 はい、今日も聞いてくれてありがとうございました。じゃあ、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋