This is an episode going over the Schwa, if you need the document to follow along with then please ask for it!

The James Leyshon Lesson Podcast

Episode 1 - (ə) The Schwa

先週の週末に運転免許証の更新に行ってきたんだ。青からゴールドになったの！うれしい～！てか、みんなは日本の免許証には3種類の色があるの知ってる？運転者がどんな人かわかるように色分けされてるんだよー！

I went to renew my drivers license last weekend. It went from blue to gold! I'm so happy! Did you know that Japanese driver's licenses come in three different colors? They are color-coded to show what kind of person the driver is!


免許証には緑、青、ゴールドの3種類があって、その人の運転経歴と違反歴で色が分かれるんだよ。新しく免許をとった人は緑で、スピード違反とか事故とか何か違反があった人は青になって、5年間無事故・無違反だった人はゴールドになるよ。

There are green, blue, and gold, and the color is determined by a person's driving record and violation history. Newly licensed drivers are green, those with speeding tickets, accidents, or other violations are blue, and those with no accidents or violations in the past five years are gold.


ゴールド免許をとるとき、どんな手続きだったかというと、まず手続きのお金を払うんだよね。ゴールド免許は3000円だったよ。そして、視力検査、写真、講座っていう順番だったよ。講座はどんなルールが新しくできたとか、この内容が変わったとかいう話を聞いて、あとはビデオを見て終わりだった！全部で1時間くらいだったと思う。で、帰るときに新しい免許証をもらうっていう流れだったよ。ほしい人は古い免許証ももらえて、私はもらって帰ったよー。5年前の自分若かった～！

When I got the gold license, I had to pay for the procedure first. The fee for the gold license was 3,000 yen. Then there was an eye test, a photo, and a class. The lecture was about what new rules had been established, what had changed, and then we watched a video and that was it! I think it took about an hour in total. Then, when we left, we were given a new driver's license. I got my old license if I wanted it, and I left with it!


みんなは「ペーパードライバー」っていう言葉知ってる？「ペーパードライバー」はふだん運転は全然しないっていう人だよ。日本は身分証明書として運転免許証がよく使われるんだよね。だから、別に免許証は必要ないんだけど、身分証明書として使ってるっていう人も多いよ。

Do you know the term "paper driver"? A "paper driver" is a person who does not drive at all. In Japan, a driver's license is often used as an ID card. So many people do not need a driver's license, but use it as an ID card.


🌟My courses and schedule
https://www.italki.com/teacher/7661858/japanese


ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.9 緑 青 金色の運転免許証(Green, blue and gold driver's license)

Did you know that we can use 'Not + a Superlative' to convey the opposite. In this episode, we discuss this commonly used expression in English.

Listen to the episode and analyse the following examples:
That's not the most efficient way to do it.
That's not the most original idea.
That's not the worst movie I've ever seen.

Don't forget to make your own examples and post them in the Comments Section to grasp this concept fully.

All Things English

Confusing Structures in the English Language - Superlatives

Learn how to use this phrasal verb with many examples and definitions in this podcast episode!  You can always go to my profile to book a lesson with me whenever is available for you! It's time to improve your English and take it to the next level. ^^

All About English and How You Learn It!

'Take On' As A Phrasal Verb Is A Must

In this episode we are using a quote from modern day rapper, author and philosopher Robert Gwisdek from his fictional tale, The Invisible Apple, and in German, Der Unsichtbare Apfel. In this episode we are exploring the dilemma of seeking guidance or trusting one’s intuition.

Philosophical Friday

Robert Gwisdek

1) Translate new words using a dictionary:

Bar del barrio –
Rebajas –
Estar de acuerdo –
Me apetece –
Preferir –
Salir de fiesta –
Tomar una copa –

2) Listen to the dialogue twice and answer the questions:

¿Qué planes tienen los chicos para este viernes?
¿A qué centro comercial quieren ir? ¿Por qué?
¿A dónde quieren ir después de las compras?
¿Por qué no van a ir a una discoteca?
Y tú, ¿Qué prefieres: ir a una discoteca o a un restaurante tranquilo?

3) Read the dialogue and find the answers to the questions that caused you difficulty: 

– ¿Qué haces este viernes? ¿Quieres ir de compras? Ya empiezan las rebajas…
– Termino el trabajo a las 7. Si quieres ir por la tarde, estoy de acuerdo.
– ¿A qué centro comercial vamos? ¿Al Parque Sur? Está cerca y las tiendas no son muy caras. Me gusta.
– A mí también. Además allí hay un cine. Podemos ver alguna película.
– La verdad es que no me apetece. El viernes por la noche prefiero salir de fiesta. ¿Vamos a alguna discoteca?
– Sabes que no me gustan las discotecas ni la música muy alta, además no sé bailar. ¿Por qué no tomamos una copa en algún bar de moda? Sabes, algo especial, no un típico bar de barrio.
– Me parece genial.

Método Tati

Plans for the weekend

[보기]
가: 우산이에요?
나: ____________________.
1)  네, 우산이 있어요.               2) 네, 가방이에요.
3)  아니요, 우산이 예뻐요.         4) 아니요, 우산이 커요.

1. 
1)  네, 물을 해요.                        2) 네, 물이 아니에요.
3)  아니요, 우유를 안 마셔요.         4) 아니요, 우유가 맛있어요.

2.
1)  공부를 좋아해요.                   2) 한국어를 배워요.
3)  열심히 공부해요.                   4) 정말 재미있어요.

3.
1)  일이 재미있어요.                    2) 열심히 일해요.
3)  어제 일했어요.                       4) 학생들을 가르쳐요.

4.
1)  네, 친구예요.                   2) 네, 친구가 없어요.
3)  네, 친구가 있어요.            4) 아니요, 친구를 만나요.

5
1)  어제 샀어요.                       2) 쇼핑몰에서 샀어요.
3)  어제 샀어요.                       4) 친구가 샀어요.









1) 3 / 2) 2 / 3) 4 / 4) 3 / 5) 2

한국어 토픽 듣기 

한국어 토픽 1

Syksy on Suomessa pimeää aikaa, miten kohdata kaamosaika ja mitkä ovat vinkkini kaamosoireisiin? Tervetuloa kuuntelemaan kaamosaiheista jaksoa! Tässä jaksossa pohdin mitä syksy merkitsee, miten pitäisi varautua pimeään marraskuuhun ja mitkä ovat tärkeimmät työkalut jaksamiseen pimeässä Suomessa. 

Suomea for you

17. jakso: Kaamos ja vinkkejä kaamosoireisiin

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの29回目です。もうすぐ30回です。このポッドキャストは毎週更新しているので、半年以上続いている計算になります。それと、6月3日は開業記念日でした。私は2019年のこの日に、フリーランスの語学講師として税務署に開業届を提出しました。今年で3年目になります。ここまで続いているのはみなさんのおかげです。いつも本当にありがとうございます。

Hello. This is episode 29 of my podcast. It is almost 30 times. The podcast is updated weekly, which means it has been running for more than six months. Also, 3 June was my opening day. On this day in 2019, I registered my business with the tax office as a freelance language teacher. This year will be my third year. It is thanks to all of you that I have lasted this long. Thank you so much for everything.

今月末に、italki主催のウェビナーでホストを務めることになりました。日本語教育のニッチの見つけ方について話します。プレゼンテーション用のスライドを作るのは久しぶりです。今回のウェビナーは先生向けですが、先生以外の人にも役立つ内容にしたいと考えています。詳細が決まり次第お知らせします。

I will be hosting a webinar hosted by italki at the end of this month. I will be talking about how to find a niche in Japanese language teaching. It has been a long time since I have made slides for a presentation. This webinar is aimed at teachers, but I hope it will be useful for non-teachers as well. I will let you know as soon as we have more details.

大阪は暑い日が続いています。毎日最高気温が30度ぐらいあり、すっかり夏です。暑いと食欲が出ないし、筋トレも大変に感じるので、体調を崩しやすいです。鼻水は止まりましたが、家にいてばかりだと、体が重く感じます。今日は休みだったので、スーパーで買い物をした後、散歩に出かけました。

The weather in Osaka continues to be hot. The maximum temperature is around 30 degrees Celsius every day and it is totally summer. When it's hot, I don't have much of an appetite and muscle training feels hard, so it's easy to get sick. My runny nose has stopped, but if I stay at home all the time, I feel heavy. Today was my day off, so after shopping at the supermarket, I went for a walk.

私の家から近い難波駅のひとつ隣に、心斎橋という駅があります。このあたりは、デパートや外資系のブランドの路面店が多いショッピング街です。東京の新宿や表参道に似ています。午後6時ぐらいに行くと、人がたくさんいて、買い物や食事をしています。私はまず服屋に行って、それからアイスコーヒーを買いました。