开学啦(Advanced level)
开学啦(Advanced level)
01:44
2 de set de 2024 01:19
Descrição
This episode is about 【中国学校开学】, you will learn how to say 【Cry loudly,Separation anxiety】 ect. ------------------------------------------------ It is recommended that you study in the following ways: Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary) Step 2: Read the text to find out words you didn't get, then look up the dictionary. Step 3: Listen and imitate as much as you can without looking at the text. Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing. -------------------------------------------------- 男:时间来到了9月1号,不仅是中小学,不少地方的幼儿园小朋友们也开学了。幼儿园迎来了整个学习里说是最忙碌的一天。 女:是,大家通常会把这一天称作叫“神兽归笼”。幼儿园呢确实变成了大型的“伤别离”现场。我们也看到网上有很多的视频引发了大家的热议,有网友就开玩笑说:“哇幼儿园开学第一天真的是听取哇声一片。” 男:是小朋友第一次离开家要出个小远门了哈。有嗷嗷大哭的,有含泪一步三回头的,也有搂着爸爸妈妈脖子,挂在身上不愿意下来的。老师呢恨不得长八只手,感觉哄不完,根本就哄不完。 女:其实爸爸妈妈也没好到哪儿去,因为他们的分离焦虑呀可能比孩子们更严重。 男:是,通过大家发布的视频呢我们总结了一下哈,比如说,有这个老父亲送完了萌娃回来一直抹眼泪的,有上一秒嘴上说着“解放了”下一秒却化身壁虎各种趴墙头偷看孩子的。 女:特别理解啊,为人父母的心情。你像幼儿园是孩子离开家庭独立成长的第一步,其实也是爸爸妈妈面临和孩子分离的第一步。这世上大部分的爱都是关乎拥有的,但唯独呢父母对子女的爱却应该是逐步放手的爱。所以啊,对于家长们来说呢,希望大家也要提前做好准备,也给孩子充分的信任和鼓励。 男:是,其实每一次流泪呢也都是孩子成长的一个契机,所以家长们也要相信孩子啊,当他们独立面对陌生环境的时候,将爆发出意想不到的小宇宙。 (来源:抖音“中国之声”) ------------------------------------------------ 忙碌/máng lù/Busy 神兽归笼/shén shòu guī lóng/The beast returns to the cage (referring the kids go back to school ) 伤别离/shāng bié lí/Sad about separation 听取哇声一片/tīng qǔ wā shēng yí piàn/hear the sound of cry(original verse is 听取蛙(wā,frog)声一片) 嗷嗷大哭/áo áo dà kū/Cry loudly 含泪一步三回头/hán lèi yí bù sān huí tóu/Look back every few steps with tears 搂/lōu/hold...in one's arms 挂/guà/Hang 哄/hǒng/Coax/lull 分离焦虑/fēn lí jiāo lǜ/Separation anxiety 萌娃/méng wá/Cute baby 抹眼泪/mǒ yǎn lèi/Wipe tears 解放/jiě fàng/Liberation 化身壁虎/huà shēn bì hǔ/Turning into a gecko(posture) 趴墙头/pā qiáng tóu/Lean against the wall 唯独/wéi dú/Only 逐步放手/zhú bù fàng shǒu/Gradually letting go 契机/qì jī/Opportunity 爆发出小宇宙/bào fā chū xiǎo yǔ zhòu/Burst into a small universe(referring the kids will show their power) 意想不到/yì xiǎng bú dào/Unexpected
Canal de Podcast
Yuli's Chinese Channel
Autor