难忘的冬奥   Nánwàng de dōng ào 
                      Unforgettable Winter Olympics

开幕式           Kāimùshì 
                      Opening ceremony

迎客松           Yíngkèsōng
                      The pine greeting guests

有朋自远方来，不亦乐乎？      Yǒu péng zì yuǎnfāng lái, bú yì lè hū?
                                                     Isn't it delightful to have friends coming from afar?

一片雪花的故事        Yí piàn xuěhuā de gùshì
                                   The Story of a Snowflake

吉祥物                        Jíxiángwù
                                   Mascot

冰墩墩                       Bīngdūndūn
                                   Bing Dwen Dwen

冬奥七大项目            Dōng ào qī dà xiàngmù
                                   Seven categories 

滑雪                           Huáxuě
                                  Skiing

 滑冰                         Huábīng
                                  Skating 

冰球                          Bīngqiú
                                  Ice hockey

冰壶                          Bīnghú
                                 Curling

雪橇                         Xuěqiāo
                                 Luge

雪车                         Xuěchē
                                Bobsleigh

冬季两项                Dōngjì liǎngxiàng
                               Biathlon

闭幕式                   Bìmùshì
                              Closing ceremony

折柳                      Zhéliǔ
                              The willow farewelling guests

我们 的 主题         Wǒmen de zhǔtí
                              Theme 

一起向未来           Yìqǐ xiàng wèilái
                              Together for a shared future





Maple's fun Chinese  (Mandarin)

Maple's fun Chinese

老字号是指历史悠久，拥有世代传承的产品、技艺或服务，具有鲜明的中华民族传统文化背景和深厚的文化底蕴，取得社会广泛认同，形成良好信誉的品牌。不少产品更由于不断沿革和推广，成为了区域性的亮丽名片。
Lǎozìhào shì zhǐ lìshǐ yōujiǔ, yōngyǒu shìdài chuǎnchéng de chánpǐn、jìyì huò fúwù, jùyǒu xiānmíng de zhōng huá mínsú chuángtǒng wénhuà bèijǐng he shēnhòu de wénhuà dǐyùn, qǔde shèhuì guǎngfàn rèntóng, xíngchéng liánghǎo xìnyù de pǐnpái。Bù shǎo chǎnpǐn gèng yóuyū bùduàn yángé hé tuīguǎng, chéngwéi le qūyù xìng de liànglì míngpiàn.
Time-honored brand refers to a brand with a long history, products, skills or services inherited from generation to generation, distinct traditional Chinese cultural background and profound cultural heritage, widely recognized by the society, and a good reputation. Many products due to continuos evolution and promotion, become a regionl bright name card well known by home and abroad. 

据了解，新中国成立初期约有老字号1万多家，分布在餐饮、零售、食品、酿造、医药、居民服务等众多行业，在满足消费需求、丰富人民生活、倡导诚信经营、延伸服务内涵、传承和展现民族文化等方面发挥了重要作用，在全国人民、海外华人和国际友人当中具有深远影响。
It is reported that in the early days of the founding of the People's Republic of China, there were about 10,000 time-honored brands, which were distributed in catering, retail, food, brewing, medicine, resident services and many other industries. They played an important role in meeting consumer demand, enriching people's lives, advocating honest management, extending the connotation of service, and inheriting and displaying national culture.  It has far-reaching influence among the Chinese people, overseas Chinese and international friends. 

如：北京 全聚德烤鸭    Quanjude Roast Duck Beijing;       
        四川火锅   hot pot Sichuan; 
        杭州丝绸   Silk product Hangzhou; 
        广州早茶    Dimsum Guangzhou;
       上海老凤祥珠宝   Lao Feng xiang shanghai; 
       贵州茅台酒   Maotai Guizhou;
       云南滇红红茶   Black tea from Yunnan; 
       传统中医学    Traditional Chinese Medical Treatment




老字号  Lǎozìhào Time-honored brand      HSK 5-6

清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等。清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题，这两大传统礼俗主题在中国自古传承，至今不辍。 

清明节在公历4月5日前后。

清明节是传统的重大春祭节日，扫墓祭祀、缅怀祖先，是中华民族自古以来的优良传统。清明节融汇自然节气与人文风俗为一体，是天时地利人和的合一，充分体现了中华民族先祖们追求“天、地、人”的和谐合一，讲究顺应天时地宜、遵循自然规律的思想。

清明节与春节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。除了中国，世界上还有一些国家和地区也过清明节，比如越南、韩国、马来西亚、新加坡等。


Qingming Festival, also known as outing Festival, Qingming festival, March festival, ancestor worship festival. Tomb-sweeping Day comes from the ancient beliefs of our ancestors and the customs of Spring Festival. It is both natural and cultural. It is not only a natural solar term point but also a traditional festival.  Tomb sweeping and ancestor worship and outing are the two themes of the Qingming Festival. These two traditional themes have been passed down in China since ancient times.  

Tomb-sweeping Day falls around April 5 in the Gregorian calendar.  

Qingming Festival is a major traditional Spring Festival. It is a fine tradition of the Chinese nation since ancient times to sweep tombs and offer sacrifices to ancestors.  Qingming Festival combines natural solar terms and cultural customs as a whole, is the unity of heaven, earth and man, fully embodies the Chinese ancestors to pursue the harmony of "heaven, earth and man", pay attention to conform to the idea of heaven and earth, follow the laws of nature.  

Qingming Festival, The Spring Festival, Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival are called the four traditional Festivals in China.  Besides China, qingming Festival is also celebrated in some countries and regions in the world, such as Vietnam, South Korea, Malaysia and Singapore.  


清明节  Qingming Festival   Qīngmíng jié

Báinián qián, zǎochá wénhuà jiù yǐjīng shèngxíng Guǎngzhōu, mànmàn yǎnbiàn chéng yīzhǒng xísú, yī zhǒng gēnshēndìgù de chuántǒng.
百年前，早茶文化就已经盛行广州，慢慢演变成一种习俗，一种根深蒂固的传统。
A hundred years ago, morning tea culture has been preveiling in Guanghou, slowly evolved into a custom, a deep-rooted tradition. 

“一盅两件”，广式早茶文化俗称。一壶茶，两笼点心。早茶，早茶，有点醉翁之意不在酒，其包含的不仅仅是茶，更是种类繁多、精美可口的点心，甚至是“老广”慢悠悠消磨一上午的生活方式。
“Yī zhōng liǎng jiàn” ,guǎngshì zǎochá wénhuà súchēng。Yī hú chá, liǎng lóng diǎnxīn。Zǎochá, zǎochá, yóudiǎn zuìwēngzhīyìbúzàijiù, qí bāohán de bùjǐnjǐn shì chá, gèng shì zhǒnglèi fánduō, jīngměi kékǒu de diǎnxīn, shènzhì shǐ "Láoguǎng" mànyōuyōu xiāomó yī shàngwǔ de shēnghuó fāngshì。
'One cup and two pieces' is commonly known as Cantonese morning tea, morning tea, a little drunk weng's meaning is not wine, it contains not only tea, but also a wide variety of exquisite and delicious snacks, and even ' Lao Guang' leisurely spend a morning life. 

