Nesse episódio eu falo algumas curiosidades sobre Brasília, essa cidade que eu tanto amo

Learn Portuguese with Bruno

Brasília, a capital Federal

Pour le premier épisode de la série contes à morales, je vous lirai l'histoire de la 'Jarre abîmée', bonne écoute à toutes et à tous !  

French mindfully 

La Jarre abîmée (the damaged jar)  

Mr. Fat wakes up from a deep and enjoyable sleep. He rolls out of bed, leaving behind him a mattress covered with money. He walks over to his bedroom mirror and wipes oil off his face. 

“You are looking very handsome today,” says Mr. Fat, speaking to himself. “You are doing such a great job at ruling Planet Meat. Everyone loves and respects you. This planet is so lucky to have you.” 

Looking at his delicious meat hamburger, Mr. Fat says “Oh my, I’m starving. I can’t wait for breakfast. I’m going to eat my own meaty, juicy body! Hah!” 

Mr. Fat lives in a giant house made of meat, vegetables and potato chips. He is the boss of the whole meat planet. He became the boss because he has the biggest, toughest belly. Whenever someone tried to punch Mr. Fat, meat flew out of his belly and attacked his opponent. 

The fat hamburger walks over to the window. He opens his lettuce curtains and he almost faints in shock.  

“OH MY GOD!” screams Mr. Fat. He can’t believe what he’s seeing. “It’s raining tomato sauce! Yuuuuk!!” 

Being a Cloud

Mr. Fat the Hamburger

This Real English Conversations Podcast! will help you surround yourself with English in your daily life, creating an immersive language-learning experience. Curtis & Amy discuss the benefits of language immersion, such as improved fluency, cultural understanding, and increased confidence in real-world communication. By tuning in to this episode, you'll gain the tools and inspiration to take your English to the next level through language immersion. Whether you're commuting, exercising, or simply relaxing at home, this episode will guide you toward a more immersive language learning journey. 

Don't wait any longer to take your English to the next level -
book a lesson with Curtis today on Italki!

Just click this link: https://www.italki.com/teacher/4672521/english. Your fluency is waiting for you!

Real English Conversations Podcast

English Language Immersion | Real English Conversations Podcast on Italki

Here are the three books mentioned in this episode:
Enlightenment Now - Steven Pinker
Superabundance - Marian Tupy, Gale Cooley
Factfulness - Hans Rowling

In this episode, Karen and Baiwei chatted about their struggles with reading news and finding a balance between being overly worried and prepared in advance. 


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

杞人忧天还是未雨绸缪？Are You Being Overly Anxious Or Proactive?

《咏鹅》
《Yǒng é》
                    作者： 骆宾王（ 唐代）
               Author:  Luò bīn wáng (Táng Dynasty)

鹅，鹅，鹅， 曲项向天歌。
é,     é,     é,    qǔ xiàng xiàng tiān gē。

白毛浮绿水， 红掌拨清波。 
Bái máo fú lǜ shuǐ, hóng zhǎng bō qīng bō。

诗意画面   
Shīyì huàmiàn：
鹅鹅鹅(声响词），面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。
é,é,é(shēng xiǎng cí), miàn xiàng lántiān, yī qún ér shēn zhe wānqū de bózi zài gēchàng。
洁白的羽毛，漂浮在碧绿的水面。
Jiébái de yǔmáo, piāofú zài bìlǜ de shuǐ miàn。
红红的脚掌，拨动着清清的水波。
Hóng hóng de jiǎo zhǎng, bō dòng zhe qīng qīng de shuǐ bō。


英文译版   
Yīngwén yì bǎn
English version 

O Geese
by Luo Binwang

O geese, O geese, O geese!
You crane your neck and sing to sky your song sweet.
Your white feathers float on green water with ease.
You swim through clear waters with your red-webbed feet.



Listening & Speaking (Mandarin)

诗歌一首   A Poem named "O Geese"    （HSK 3-4)

La mostra di Rubens alla Galleria Borghese di Roma (ep.2 di 3) in lingua inglese

Mappamondi fritti (by FastMedia)

はい、こんにちは。洋平先生です。みなさん元気ですか。 
はい、えー、ちょっと今日は、私の生徒の1人が私のレッスン中に言った、1つの文、ま、1つの動詞verb ですね、のことについてお話ししたいと思います。

えー、複合動詞（ふくごうどうし）compound verb のことです。えー、むずかしい言葉は覚えなくてもいいですよ。はい、じゃあ、えー、早速（さっそく）その文をちょっと聞いてくださいね。

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）する。

はい、どうでしょう。
これを聞いて、今ぱっと浮（う）かんだシチュエーションは、どんなシチュエーションですか。まあ、 その前の会話がどういう会話かで、ちょっと意味が変わるかもしれないんですけども、えーとー確か、その生徒さんがその前に言ったことは、言った話した内容（ないよう）は、 ”みんななかなか大人になったら一緒に外で遊ばない” というようなことを、言ってたと思うんですね。 
で、その次に

・クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する。

と言ったんですね。はい えーこれ、皆さんどういうシチュエーションを思い浮かべましたか。えーっと、これはまあ、私はその生徒が言いたいことをすぐわかりました。ま、多分日本人もみんなすぐ、意味はわかると思うんですけども、ちょっとこれパーフェクトの文じゃないんですよね。 
え、おそらく、その生徒が本当にいたかったのが、

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）し合う。


はい、”連絡し合う” を言いたかったんだと思います。えーし合うeach othertですね。 
「お互いに連絡し合う」、はい。で、えー連絡し合うだとeach other なんですけども、おー、お互いなんですけども、『クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する』 だとま、オッケーかもしれないんですけど、お互いではなく、 なんか誰かに連絡をしている感じがするかもしれないんですね え、例えば、じゃあ、ちょっと会話の例を紹介（しょうかい）しますね。

A：クリスマスぐらいの時期は、みんな連絡するんだよ。
B：誰に？
A：それぞれの家族に。お母さんやお姉さんに。

はい、 どうでしょうこのちがい少しわかりますか。うん、お互いじゃないかもしれないんですね、うん、 家族かもしれないし、友達かもしれない。
はいじゃ、ちょっと他の例もお紹介しますね。

①その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言い合った。とてもいい意見の交換（こうかん）をして、少しずついいアイデアが出てきた。

はい。じゃ、もう1つ、複合動詞 compound verb じゃない方の文もいますね。

②その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言った。 

うん、これだと、例えば1人1回ずつ意見を言ったのかもしれないし、 えーそれとも、他の会社の社員の方に意見を言ったのかもしれないし。これだけじゃちょっと意味が、100パーセントわからないんですね。
悪い文章じゃないんですよ。うん、いい文章なんですけども、うーん、each other, 言い合った、お互いに合ったのかどうなのか、ちょっとわからないんですね。意味が変わってくる。 

はい、どうでしょう、わかりますか。じゃあ、最後に2つ, 2パターンの文を紹介しますね。2つずつ。じゃあ、ちょっと自分で意味を最後考えてみてください。
 
①サムさんとウヘイ先生は助け合った。
②サムさんとヨウヘイ先生は助けた。

はい、どう違いますか。じゃあ、もう1つ

①ゆきこちゃんとナンシさんは、手紙を出し合っている。
②ゆきこちゃんとナンシーさんは、手紙を出している。

はい、どういうちがいがありますか。 
じゃあ、ちょっと自分で考えてみてください。はいじゃ、今日も聞いてくれてありがとうございます。皆さん、日本語の勉強がんばってください。 
バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃24　連絡する？連絡しあう？？

Word Spotlight: “Serendipity” Hello, language lovers! Here’s a beautiful word for you: “serendipity.” It means a happy or lucky discovery made by chance. For example, “Finding my favourite book in a café was pure serendipity.” This word could add charm to your vocabulary. Use it when something unexpected and wonderful happens.
Isn’t it serendipity you’re learning this word now?