Conozcamos hoy tres fragmentos de una de las últimas obras de Isabel Allende: Violeta, donde encontramos una mezcla de historia, emociones y eventos que a cualquiera pudiera sucederle.

Español con todo 

Fragmentos de "Violeta" de Isabel Allende

Today I'm going to talk about "Delicious school lunch Episode 2".
I loved school lunch when I was elementary school and junior high school. 
I often had another serving of school lunch when side dishes were left.
At that time, my enemies were boys and I won by rock-paper-scissors and bot side dishes.
Onday, one of my friend made a proposal……Ｉ didn’ｔthink it would be like that.

給食は、日本の小学校、中学校で　出されるお昼ご飯のことです。
高校にはありません。
私は給食が大好きでした。
学校の給食室で作られたおかずやパンを　生徒たちが　自分たちの教室に運びます。
それから、おかずを一人一人のお皿に盛り付け、配ります。
当番以外のクラスメートたちは、班ごとに机を向かい合わせにつけます。そして、ナフキンをテーブルの上に敷いて、おかずやパンが配られるのが終るのを待ちます。
準備が整ったら、当番が「手をあわせてください！」「いただきます！」と言います。クラスのみんなも「いただきます」と言って、食べはじめます。

給食は　みんなが　おなじものを　同じだけ　たべられるように　作られています。
だから、みんなが好きなおかずのときは、ぜんぜん残りません。
でも、あまり人気のないおかずだったり、誰かが休んでいたりすると、残ることがあります。
そんなとき、私は　だいたい　おかわりをしていました。　おかわりするのは　ほとんどが　男子生徒です。　それで、おかわりを男子と競って、じゃんけんで勝負したりしました。

中学生のころ、好きな歌手の写真を　下敷きにはさんでいました。
ある日、友だちが　その写真と今日のおかずを交換したいと言ってきました。
私は少し迷いましたが、おかずが欲しくて、その好きなタレントの写真をその子にあげてしまいました。
ところが、その日のおかずは、私のあまり好きなおかずではありませんでした。
あまり好きじゃないおかずなのに、たくさん　食べないといけないし、
好きな歌手のかっこいい写真は友だちのものになってしまうし。
めちゃくちゃ残念で、今もそのことをよく覚えています。
食い気だけで行動したら、損をしますね。

誰かと何かを　取引をするときは　よく確認してからしないとだめだと知った
できごとでした。　


やさしい日本語（にほんご）

おいしい給食（きゅうしょく）その２　Delicious school lunch～Episode 2～

В первом выпуске, вы узнаете, что такое сказка, и почему нам так интересно их читать, а ещё познакомитесь с основными типами сказок. Это хороший старт, чтобы начать изучать русскую литературу и культуру. 
Здесь будут трудные слова с переводом: Древнерусский язык = Old Russian; Устная форма = Oral; Добавлять = To add; Cмелый и честный = Courageous and honest; Добро побеждает зло = Good conquers evil; Враг = Enemy; Волшебник, волшебство = Wizard, magic


Russian with a tale

Что такое сказка? 

WTO总干事表示，当前全球经济前景黯淡，同时也充满不确定性，但今年全球贸易增长可能比预期更快。但同时预计今年全球货物贸易将仅增长1%，较2022年3.5%的增幅大幅放缓。未来出现其他结果也是有可能的，这取决于俄乌冲突的进展、中国的重新开放，以及各大央行收紧货币政策的力度。WTO警告称，不要只与盟友进行贸易，这将阻碍全球经济的增长。这样做的代价将很严重。
阻碍：hinder
区域性贸易：regionalized trade
沉重的代价/代价沉重：heavy price
盟友：ally
全球经济前景暗淡：Gloomy outlook for the global economy

财经早咖啡【财经新闻】【Business News】

区域化贸易将阻碍全球经济增长，代价沉重；

Это история о молодой писательнице, которая живёт в маленьком доме на берегу озера. Она рассказывает о своей жизни в этом тихом и никому неизвестном месте. 


 Russian stories with Elena Русские истории с Еленой

Девушка, которая живёт на берегу озера 

In this enlightening episode of our podcast, join us as we delve deep into the fascinating world of English tenses. From the fundamental Simple Present to the dynamic Present Continuous and the versatile Present Perfect, we unravel the mysteries behind these three crucial tenses. With expert insights and practical examples, we demystify their usage, shed light on their nuances, and equip you with the knowledge to master these tenses confidently. Whether you're a language learner or simply curious about the intricacies of English grammar, this episode is your passport to understanding and using these tenses with precision and fluency. Tune in and unlock the secrets of effective communication in English!

English Learner's Boost

"Understanding English Tenses: Simple Present, Present Continuous, and Present Perfect".

In this episode we will talk about 【College entrance examination 】, you will learn how to say 【admission,subject,filling applications】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
今天想和大家聊一聊【高考】的话题。
大家知道高考吗？高考就是高三的学生为了上大学而参加的考试。在中国，高考的时间一般是6月7号、8号。
第一个原因是天气，每年这两天的天气是比较好的。第二个原因是寓意。6、7、8连着读，听起来像“录取吧”，这是大家对考生们的深深祝福。
高考成绩一般在考后15到20天出来，2022年高考成绩公布时间在6月25日前后。上周开始，全国各地的高考成绩都陆续出来了。在网上可以看到很多这样的视频：考生和考生家长看到成绩以后，激动得大哭起来。也有些考生成绩不理想，查完成绩以后非常低落。
那么，高考都考什么科目呢？在传统高考地区，高考考4门科目，即语文、数学、外语和理科综合或文科综合。在实行新高考模式的地区，高考是考6门科目，即语文、数学、外语，物理或历史，以及政治、地理、生物、化学四门当中的两门科目。
成绩出来后就要开始准备填志愿了，每个地方的时间不一样。每个学生可以填6-9个志愿，录取的原则是“分数优先，遵循志愿”。也就是优先录取分数高的学生，以及按照志愿的顺序录取。
祝福考生们能够顺利拿到理想的大学录取通知书，开始他们期待已久的大学生活。
你们国家的高考是什么样的呢？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
寓意	yù yì	implied meaning
连着读	lián zhe dú	read together
录取	lù qǔ	admission
公布	gōng bù	announce
陆续	lù xù	successively
激动	jī dòng	excited
不理想	bù lǐ xiǎng	not ideal
低落	dī luò	feel down
科目	kē mù	suject
理科综合	lǐ kē zōng hé	Science synthetic (exam)
文科综合	wén kē zōng hé	liberal art synthetic (exam)
填志愿	tián zhì yuàn	filling applications
遵循	zūn xún	follow

Yuli's Chinese Channel

高考 College entrance examination  （Intermediate level）

Fao nos cuenta cómo llega a Suramérica después de 10 años viviendo en Oriente; cómo recorre Brasil a dedo y va descubriendo su riqueza cultural y musical

Ritmos del mundo

#6 Brasil

저기 전철역 출구 옆에 있는 사람 좀 봐! 어디서 많이 본 얼굴 같지 않아? 
你看一下, 站在那个地铁站出口旁边的人! 像不像在哪儿见过?

저기 하얀색 운동화를 신은 사람 말하는 거야?
你说的是那个穿白色运动鞋的人吗? 

저번 주에 전학 갔던 우리 학교 전교 회장이잖아! 생각 안 나?
上周转学的那个本校的学生会会长嘛! 想不起来吗?

아! 그러네! 우리 동네에는 무슨 일로 왔을까? 우리 가서 인사하자.
啊! 对啊! 他来我们小区有什么事啊? 我们过去打个招呼吧。

운동화 运动鞋
전학 가다 转学
학생회 회장 学生会会长
인사하다 打个招呼