This is a vert famous story in Chinese history. It's a story about a calligrapher who visited his friend in a snowy night.

Story Chinese

visit a friend in a snowy night

in this podcast we discuss about punjabi punjabi language,food,culture and history

Ustaad Yasir (Punjabi)

Introduction of Punjab- Episode 1

안녕하세요! 오늘은 [더 글로리]라는 한국 드라마에서 나왔던 "이판사판"이라는 표현에 대해 이야기해 볼게요. 

먼저, "이판사판"이라는 표현이 어떤 뜻인지부터 설명해드릴게요. 
한국어에서 "이판사판이다"라고 하면 “모든 걸 걸고 끝까지 간다"라는 느낌을 줘요. 쉽게 말해, "이제 돌이킬 수 없을 만큼 모든 걸 내던진 상태"인 거죠. 영어로는 "all or nothing" 또는 "past the point of no return" 같은 표현과 비슷하다고 할 수 있어요.

[더 글로리]에서 이 표현이 등장하는 장면을 소개해볼게요. 극 중에서 이사라라는 캐릭터가, 문동은의 위협을 받고 나서 이렇게 말해요:
"뭐, 커서 만나니까 이판사판이다 이거야?"
그러자 문동은이 이렇게 받아쳐요:
"큰일나 사라야. 이판사판은 원래 불교용어야."

이 장면에서는 문동은이 "이판사판"의 불교적 기원을 말하면서 이사라에게 장난을 치는 거예요. 사실 이사라는 목사의 딸이라, 불교와는 좀 거리가 있어야 할 것 같은데 말이죠!

그렇다면 이판사판이 왜 불교용어일까요?
원래는 불교에서 판결의 두 가지 길을 가리키는 말이었어요. "이판"은 수행과 명상을 의미하고, "사판"은 절에서의 행정적인 일들을 가리켰죠. 하지만 오늘날 이 표현은 그 본래 의미보다는, 일상 속에서 "이제 모든 걸 걸고 끝장을 본다"는 뜻으로 널리 사용돼요.

이제 여기서 흥미로운 점은, 이 대사를 영어로 번역할 때 불교적 배경을 모두 설명할 수 없다는 거예요. 그래서 영어 자막에서는 이사라의 대사가 욕으로 번역되고, 문동은이 이에 대해 
"We are in the house of God"라며 응수하는 걸로 의역됐어요. 
이런 번역을 통해, 영어권 시청자들도 맥락을 놓치지 않고 즐길 수 있게 조정된 거죠.

이렇게 한국어에는 종교나 문화적 배경이 담긴 표현들이 일상에서 자주 쓰이는데, 번역 과정에서 이런 부분들을 모두 살리기는 어려운 경우가 많아요. 하지만 이런 표현들을 이해하면 한국어가 훨씬 흥미롭게 느껴질 거예요!

오늘은 여기까지입니다. "이판사판"이라는 표현과, 이 표현이 드라마에서 어떻게 번역되었는지 알아봤어요. 

다음에도 한국어와 한국 문화를 더 깊이 이해할 수 있는 재미있는 주제로 찾아뵐게요! 
감사합니다.

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

[The Glory] "Be careful, Sara. '이판사판' actually has Buddhist roots"

Jag berättar om Olga. Och om min kollega. Och det blir drama och lögner...

Easy Swedish with Viktoria

Ep. #23 - Cypern - Del 3 Olga och drama (lätt)

I am talking about the script exercise and how to use it in your daily experience

Like a Chameleon

Script Exercise

It's important to prepare properly for virtual interviews. These are some tips that you should follow in addition to in person interview strategies:

Test your equipment well in advance. Do test calls with friends and family to check your camera, microphone and internet connection work smoothly. Have a backup plan if issues arise.
Familiarize yourself with the interview platform.
Choose your interview space carefully. Opt for a quiet, well-lit room with a neutral background if possible. Minimize distractions and ensure good lighting on your face.

Make sure to dress professionally. First impressions matter, even virtually.
Wear professional attire as if for an in-person interview.
Avoid flashy jewelry or clothing.

Review the job description and your resume thoroughly to be able to discuss how your qualifications align with what they need. Have examples ready of your skills and accomplishments.
Learn about the company, its culture, and values.
Understand the job role and required skills.

Practice answering common questions out loud. Record yourself and review for ways to speak more clearly and engage the camera more. Work on your speaking voice and body language.
 Nerves show up differently online.
Conduct mock interviews with a communication coach or career counselor. Book a session with me.
Be punctual—log in a few minutes early.

Stay calm and confident.
Be present. Smile, make eye contact with the camera, and listen actively.
Ask if you can take notes during the interview.
 Interviews are a two-way street. Ask questions too to see if the role and company are right for you.

 Follow-Up:

Send a thank you email post-interview.
Reflect on your performance and note areas for improvement.
Schedule a post interview coaching session to discuss further interviews, contract negotiation, and preparing for the role.

The Global Professional Podcast

Preparing for Virtual Job Interviews EP 37

В цьому епізоді Ви навчитеся:
•рахувати від 20 до 100
•називати та запитувати про ціни продуктів 


In dieser Folge lernen Sie:
•von 20 bis 100 zählen 
•Preise erfragen und nennen 
Фрази з епізоду/Phrasen aus der Episode:
20 zwanzig 
30 dreißig 
40 vierzig 
50 fünfzig 
60 sechzig 
70 siebzig 
80 achtzig
90 neunzig 
100 hundert 


Wie viel kostet ein Kilo Bananen?
Was kostet ein Kilo Bananen?

Додаткові завдання / Zusätzliche Aufgaben:


https://wordwall.net/play/22311/766/885


https://wordwall.net/play/43839/063/205




Deutsch mit Zhanna

10. Числа 20-100/Ціни/Zahlen 20-100/Preise/Німецька для початківців А1.1

Welcome back to another episode of Streetwise English. I'm your host, Carl. I'm an italki American English tutor. Today I want to talk about technical aids for learning languages. And specifically, I want to talk about headphones. So one of the most important things for improving your fluency in any foreign language is to listen to content in that target language.
So for me, I'm currently studying Spanish and trying to maintain my Chinese, so I don't forget it. So what I like to do every day is listen to podcasts. Now you can listen while you're doing other activities like washing your clothes or washing the dishes or exercising at the gym. You can listen to podcasts while you're on the treadmill. 

But the problem is headphones can smash your ears and make your ears uncomfortable. So what I like to do is use bone conduction headphones or earphones. It's a type of headphone that doesn't actually cover your ear canal. It goes in front of your ear and kind of sits on your face. Um, kind of behind your sideburns if you're a man, right in front of your ear and the sound transmits a vibration that goes into your skull and into your ear and your brain can hear the sound just from the vibrations going through your bones. And so they are called bone conduction headphones. I swear by them. And I use them every day. I have a pair which is charged with a USB C port.

So there are many different kinds of options on the market, but I like the ones that use a USB C port to charge them because I don't have to worry about losing the appropriate proprietary charging cord. Instead, I can just use any USB C charging cord to power up the headphones. 

So another advantage of using bone conduction headphones is that while you're wearing them, you can hear sounds outside of the content that you're listening to.
So for example, say, I'm running, I'm jogging and listening to my podcast which is in Chinese while I'm jogging. ( Text limit )




Streetwise English

SWE15 Bone conduction headphones for learning languages

日本に来てから和菓子を食べるのをやめられません。毎日お昼ご飯の後に必ず食べています。和菓子はケーキにくらべてヘルシーと思うかもしれませんが、そんなことはありません。確かに脂肪は洋菓子に比べてかなり少ないですが、砂糖はたくさん使われています。特に5月からは私の好きなわらび餅や水羊羹（みずようかん）などの冷たい和菓子がたくさん出てくるので、誘惑がいっぱいです。
もし、日本に来て、和菓子を食べるなら、和菓子屋さんで買うことをオススメします。和菓子はコンビニでも買うことができますが、すごく甘かったり、生クリームが入っているものが多いです。生クリームを使った和菓子もたまにはいいですが、私はあっさりした和菓子の方が好きです。
ちなみに日本のケーキもすごくおいしいです。日本にはパティシエがたくさんいるので質が高く、外国のケーキに比べて、あっさりしています。
皆さんは和菓子を食べたことがありますか？
どんなスウィーツが好きですか？


やめられない：I can’t stop ~
確かに：たしかに certainly, surely
脂肪：しぼう fat
洋菓子：ようがし　Western style sweets
誘惑：ゆうわくtemptation
和菓子屋：Japanese sweets shop
生クリーム：whipped cream
あっさりした：light
質が高い：しつがたかい　the quality is high
外国：がいこく　foreign

わらび餅：わらびもち　
Warabi mochi is a traditional Japanese dessert made from bracken starch, soybean flour and topped off with syrup

水羊羹：みずようかん
Mizu-yokan is Japanese confectionery, and is a type of yokan.