１０年ぶりにスケートに行きました！皆さんはスケートをしたことがありますか？
こちらでpodcast配信中です。↓
https://podcasters.spotify.com/pod/show/mizuhojapa

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

＃29 １０年ぶりに行ったスケートの話

El Mohán es una de las leyendas más temidas y conocidas en las zonas ribereñas de Colombia, especialmente cerca del río Magdalena. Se dice que es un ser mitológico, mitad hombre y mitad monstruo, con una gran barba y ojos brillantes como brasas. Vive en cuevas cerca de los ríos, donde guarda tesoros escondidos.

El Mohán es conocido por ser un ser muy celoso y caprichoso. A menudo asusta a los pescadores, hundiendo sus canoas o enredando sus redes de pesca. También es famoso por robar mujeres jóvenes y hermosas para llevarlas a su cueva, donde las retiene por un tiempo antes de liberarlas.

A pesar de su naturaleza temible, algunas versiones cuentan que si logras hacerle una ofrenda adecuada, como tabaco o aguardiente, puede volverse más amigable y ayudarte a encontrar oro o protegerte en el río.

Colombian Legends

El Mohán

Walt Disney is known for creating some of the most beloved children's movies in history. But his path to success wasn't a direct one.

Born in Chicago in 1901, Disney's journey began in 1923, when he moved to California to make cartoons. He made a series of silent cartoons called Alice Comedies, which became successful and led to the founding of the Walt Disney Studio.

In 1927, Walt Disney created a new cartoon character called Oswald the Lucky Rabbit, and made 26 short films with him in just one year.

However, when Disney asked for more money to continue making them, he discovered that his distributor had secretly hired his animators to make Oswald cartoons without him. Worse still, Disney didn't own the character of Oswald — the distributor did.

This setback forced Disney to create a new character. And that's how he came up with his most famous creation — Mickey Mouse. Mickey first appeared in the 1928 movie Steamboat Willie, and became an instant hit.

Disney then made the world's first full-color cartoon, 1932's Flowers and Trees, winning him an Oscar for Best Short Subject.

Building on these successes, Disney began working on his first full-length movie in 1934 — Snow White and the Seven Dwarfs.

Over 300 people were involved in making the movie, including animators and artists. It went four times over its budget, and some dubbed the movie "Disney's Folly," believing it would fail.

But it didn't — when it was released in 1937, Snow White and the Seven Dwarfs became the highest-grossing film of all time, although it lost that title two years later to Gone with the Wind.

Walt Disney passed away in 1966, but his legacy lived on. His company continued to release successful animated movies like The Little Mermaid and The Lion King, and now also creates successful computer animated films like Frozen and Moana.



Practice Listening, Reading & Comprehension

From Setbacks to Success: The Story of Walt Disney

Bu videoda İstanbulun kuruluş efsanesini anlatıyorum.

Entelektüel Türkçe

İstanbul - 2

Estoy segura de que al menos recibes una felicitación navideña, en el pasado igual lo hacías por correo ordinario, hoy en día por correo electrónico, porque todo evoluciona, pero el significado es el mismo. 

Estas felicitaciones son las conocidas tarjetas de Navidad y en el episodio de hoy te cuento como aparecieron.


Blanca to go 

Especial Navidad 2.4- Tarjetas de Navidad

For intermediate level learners of Japanese
「むしろ」について勉強しましょう！

簡単（かんたん）にいうと、「むしろ」は「それより」なんですが、簡単すぎてよく分かりませんね。

このレッスンでは「むしろ」を使って、
みんなとちょっとちがう自分の意見（いけん）を言ってみますよ^^



【むしろ】〈副詞(ふくし)〉
意味：それより

こんな風に使います･･･
比較（ひかく）の文、比(くら)べて何かを選ぶときや、あれよりこれがいいと言いたいときに使われる。
例「休みの日は遊びに行くより、むしろ、家で寝ていたい」（意味：それより、家で寝ていたい）


A。むしろ、B。
（冷静(れいせい)に考えた理由がある⇒理由を聞かれたら、答えることができる。）

A＝一般的な意見。当然の意見。普通の意見。みんなの意見。話し相手が言った意見。
B＝自分の意見（Aの反対(はんたい)意見、Aと全然違う意見）



今日は・・・
２　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」［7:49］

★会話の中の「よけい」★
①「今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、むしろ何もしないほうが落ち着いていられる気がして」
②「それなら、むしろ外に食べに行かない？」



★練習★「それなら、むしろ」を使って言ってみましょう。
A：〈Aさんの言うこと・Aさんの提案（ていあん）〉
B：それなら（【Aさんの言うこと・Aさんの提案】）、むしろ、〈自分の考(かんが)え・意見(いけん)〉⇒Bさんにとって、もっと良いこと

①〈道)で〉
A：もう間に合わないから、タクシーで行こうか。
B：【タクシーで行くより】、ちょっと走って電車に乗ったほうが早く着かない？

②〈レストランで〉
A：このカレーライスとスープとサラダのセットにしようかな。ぼく、スープは飲まないからあげるね。
B：え～、わたしもスープいらないし…。【セットを選(えら)ぶより】、カレーを単品(たんぴん)で頼(たの)んだほうが良(よ)くない？ 




★お友だちのことば「～くらいなら、」「～くらいだったら、」★
Aくらいなら、むしろB
ホリタ：今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、　　　むしろ何もしないほうが　落ち着いていられる気がして。
　　　⇒今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するくらいなら、むしろ何もしないほうが　マシ。

・「AもBも良いことじゃないけど…」というニュアンスが「より、むしろ」より、もっと強く感じる。
・Aは絶対(ぜったい)に嫌(いや)だという気持ちも伝わる。


１）試験に落ちるくらいなら、むしろ受けないほうがマシです。

２）新しくてきれいな家に住んで、通勤（つうきん）に１時間もかかるくらいなら、むしろ古くて汚いこの家に住んでいるほうがマシ。



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２９課 むしろ
１［6:46］　「大事な予定がある日の前の日」〈会話〉
２［7:49］　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、ホリタさん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第１課～第２９課まで　配信中です！！
Lessons 1 through 29 are now available!
よろしくお願いします。

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２９課　むしろ 2/2

Sin duda este es un momento estelar para redefinir numerosos aspectos de nuestra vida, y uno de ellos es la aplicación de métodos educativos y estrategias de aprendizaje ligadas a las tecnologías. ¿Quién no ha hecho uso de esta para aprender? Para muestra nosotros en esta via... Continua escuchándote y entérate de más...

Español con todo 

¿QUÉ ES LA EDUCACIÓN VIRTUAL O EN LÍNEA? ¡CONOCE SUS VENTAJAS!

https://drive.google.com/file/d/1ZA9VAbLHHPH-yDW_iBONRueHiVoV36Xx/view?usp=drivesdk