In this episode you will listen to 5 stories that are well known in Colombia, these are spooky stories that happened in Colombia

Spanish with Jas

EP 12. MYTHS AND LEYENDS OF COLOMBIA

"Monstres, Fantômes, farfadets, trolls et lutins se réunissent à la Maison hantée...et vous invitent à faire une boum..." Extrait de 4 pages sur 12. Voix off Sunhi Sight. [FR]

"Monsters, ghosts, leprechauns, trolls and goblins gather at the Haunted House...and invite you to have a party." Excerpt from 4 pages out of 12. Voiceover Sunhi Sight. [ENG]
______________________________________________________________________________________________________

Écrit par Michael Chesworth. Illustré par Christ Demarest. Traduit et adapté par Edith Ochs. Auteur Joshua Morris. Éditeur The Reader's Digest Association. imprimé en 1993. Livre pour les enfants de plus de 3 ans. [FR]

Written by Michael Chesworth. Illustrated by Christ Demarest. Translated and adapted by Edith Ochs. Author Joshua Morris. Publisher The Reader's Digest Association. printed in 1993. Book for children over 3 years old. [ENG]

Sunhi Sight's - Childhood Reading - [FR] [JP]

Boum chez les fantômes (Party at the Gost House)

我家有六口人，爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、妹妹和我。我的爸爸是汽车教练，他在驾
校工作。我的妈妈是老师，她在幼儿园工作。我也是老师，我在高中和大学教中文。爷
爷、奶奶和妹妹不工作。妹妹是大四的学生，她想去银行工作。

Coco 的播客-----听见中国

我的一家（家人介绍）

皆さんの国では、季節の移り変わりがはっきり感じられますか？
冬が終わるのはいつでしょうか。
今回は、フミが春を感じるときについて話します。

Can you feel the change of seasons clearly in your country?
When do you feel the end of winter?
This time, Fumi talks about when he feels spring.

♤ キーワード
・節分（せつぶん：the last day of winter）
・就活（しゅうかつ：job hunting）
・三寒四温（さんかんしおん：the cycle of 3 cold days and 4 warm days repeats at the end of the winter）
・春夏秋冬（しゅんかしゅうとう：four seasons）
・折にふれて（おりにふれて：occasionally）
 
♧ 理解度チェッククイズ 
1. フミが春を感じるのはいつ？ 
2. 日本の気候について、二人が子どものときと比べて変わったことは？

♢ 前回のクイズの答え
1. アヤはアンジェラ・アキの『サクラ色』という曲をどうやって知った？ 
→ 朝の情報番組のオープニングテーマで使われていた
2. アヤはその曲を聞くと、何を思い出す？
→ 大学に入って一人暮らしを始めたときのわくわくした気持ち

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 24：春の訪れ

Всем привет! Оставлю тут мои заметки с 14 сентября. 
Надеюсь, вам  понравится этот выпуск. Постарайтесь слушать до тех пор, пока не поймёте весь текст. И помните, самое главное-понимать смысл, а не слова по отдельности. Всем хорошего дня, хороших выходных и хорошего настроения! 

Сегодня я встала очень рано, в 4 часа утра. 
Я не могу поверить, что я встала так рано! 
У меня были уроки. Мне очень нравится моя работа, так как я знакомлюсь с разными людьми со всего мира. Я узнаю много нового. 
Я работала 4 часа утром, потом у меня был перерыв и я решила приготовить себе завтрак. Обычно, я никогда не завтракаю. Но вчера я купила вкусные булочки и сегодня я решила подогреть их в духовке и сделать бутерброд. Ещё я приготовила себе вкусный кофе с молоком, хотя мне нельзя пить кофе. У меня плохое зрение и говорят, что людям с плохим зрением лучше не употреблять много кофеина. Но я думаю, что одна чашечка кофе не навредит мне. Ещё я хотела пойти в спортзал, так как совсем недавно оформила себе подписку, но ходила туда только 3 раза, так как у меня очень много дел. Я постараюсь пойти в спортзал сегодня вечером. Сейчас я продолжу работать и потом постараюсь приготовить обед. Пока что это всё. 



My diary in Russian

Как я начала моё утро & How I started my morning. 

This episode introduces three idioms that use the word apple. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

Apple

The Global Professional Podcast

Get out and start talking to people - Communication Gems

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの20回目です。寒い日が続いていますが、近所の公園では桜が満開です。桜が咲くと、公園に人が増えます。桜は綺麗ですが、咲いている期間がとても短いです。桜の花は、１年の間に２週間ぐらいしか見ることができません。咲き始めてから１週間経つと、だんだん花が散っていきます。寒い日や、天気の悪い日が続くと、もっと早く散ってしまうこともあります。せめて１ヶ月ぐらい咲いていてほしいですね。

Hi, this is the podcast episode 20. It's been cold, but the cherry blossoms are in full bloom in my neighbourhood park. When the cherry blossoms bloom, more people come to the park. Cherry blossoms are beautiful, but they are in bloom for a very short time. The flowers can only be seen for about two weeks during the year. After a week of blooming, the flowers gradually fall off. If the weather is cold or bad, they may fall even faster. I would like to see them in bloom for at least a month.

春になると、スーパーにいろいろな果物が置かれます。この時期に一番目立つ場所にあるのは、いちごです。最近、白いいちごもよく見かけます。「見かける」とは、見るつもりがなくても、見ることです。白いいちごは、品種改良によって作られています。「品種改良」とは、人間が植物や動物の新しい種類を作ることです。いちごは、アントシアニンという成分によって赤くなります。白いいちごは、品種改良でアントシアニンが消されています。日本では、色の他にも、サイズを大きくしたり、味を甘くしたりするために、果物の品種改良が行われています。

In spring, a variety of fruits are placed in supermarkets. Strawberries have the most prominent place at this time of year. Lately, white strawberries have also Mikakeru frequently. “Mikakeru” (see) means to look at them even when you don't intend to. White strawberries are the result of Hinsyu-kairyou. “Hinsyu-kairyou” (breeding) is the process by which humans create new varieties of plants and animals. Strawberries turn red because of anthocyanins. White strawberries have anthocyanins removed by Hinsyu-kairyou. In Japan, in addition to colour, fruit Hinsyu-kairyou has also been done to increase size and sweeten the taste.

春なので、環境が変わる人も増えていますね。ずっと一緒に勉強してきた生徒さんが、テストに合格したり、日本で新しい仕事が決まった話を聞くので、とても嬉しいです。言語の勉強で一番大事なことは、使い続けることだと思います。文法や単語を覚えることも大事ですが、毎週一緒に会話ができる人がいると、自信がつきます。自信がつくと、いろいろなチャンスに出会えます。まだオンラインで授業を受けたことがない人は、ぜひ始めてみてください。私は最近、新しいレッスンのアイデアを考えています。記事は４月から再開する予定です。

Japanese Lessons with Mayuna

20. 桜と白いいちご

In this Chillchat you will become a “water connoisseur” (not really) and learn how to talk about different kinds of water in Chinese. E.g. ice water, room temperature water, sparkling water, etc.