누나! 저 왔어요. 첫째 아이 출산하신 거 너무 축하해요.
姐姐! 我来了。恭喜你生下了第一个孩子。

고마워. 이따가 아이도 안아봐.
谢谢! 一会儿抱一下宝宝。

네! 제 사랑스러운 조카는 어디 있어요? 너무 보고 싶어요.
嗯! 我可爱的外甥在哪儿? 我想看看他。

지금 잠들었어. 방에 들어가서 한번 봐봐.
现在睡着了。进屋看看他吧。

출산하다 生
축하하다 恭喜
안다 抱
조카 外甥

[YOON] 1분 한국어

첫째 아이 출산하신 거 너무 축하해요. 恭喜你生下了第一个孩子。

Continuando con la serie de episodios sobre la ropa en Perú, esta vez les traigo información sobre la chompa.

Transcripción y traducción disponible en: https://conpedepatria.blog/2023/03/10/la-chompa-lps/
¡Gracias por escuchar!

Learn Peruvian Spanish

17. La chompa (vocabulario de ropa)

Medical Spanish 🏥

Misinterpretation can be dangerous! Better practice and learn Medical Spanish!

Cápsula informativa sobre el colesterol elevado.

Spanish for healthcare professionals 🏥

Medical Spanish

High cholesterol🎧🏥

🎙️ ¡Bienvenidos a "Español Coloquial" con Spanish with Berta! 🇪🇸

🐍 Descubre el fascinante mundo de las expresiones coloquiales en español conmigo. 🗣️ En este episodio, exploraremos a fondo la expresión "hacer la cobra".

📌 Pista: ¡No se trata de reptiles!

🎙️ ¡Bienvenidos a "Español Coloquial" con Spanish with Berta! 🇪🇸

🐍 Descubre el fascinante mundo de las expresiones coloquiales en español conmigo. 🗣️ En este episodio, exploraremos a fondo la expresión "hacer la cobra".

📌 ¿Quieres aprender a utilizarla como un hablante nativo? ¡Sigue escuchando!

💡 En este episodio, te ofrezco:

Un análisis profundo de la expresión "hacer la cobra".
Ejemplos de uso en situaciones reales.
Consejos para integrarla naturalmente en tu español cotidiano.
¿Te sientes emocionado? ¡Escucha ahora!

📚 ¿Deseas mejorar tus habilidades en español aún más? ¡Reserva una clase personalizada conmigo, Spanish with Berta, desde mi perfil!

Español coloquial

Hacer la cobra

How to get a higher score in IELTS speaking fast?

Imagine you'll be thrown various questions you've never prepared in advance.

How will you react? Do you think you'll be stuck and frustrated as the result?

Most students would panic and unable to put two words together. Does it sound familiar?

In my 1-1 success activation meetings I help my students with the fear factor and the technical side of English so you can A) Be confident in yourself B) Have the know how to pass the test with flying colors!

Don't spend a minute contemplating and join my success activation classes now to prepare for IELTS speaking, job interview preparation or business English!

IELTS-SPEAKING 8-9 BAND IS POSSIBLE. DAILY SPEAKING PRACTICE PART 1,2 & 3. Listen daily.

How to get a higher score in IELTS speaking fast?

In this episode we will talk about 【challenge】, you will learn how to say 【language barrier,cultural difference,dynamic】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, then look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: shadow reading without looking at the text.
https://www.purpleculture.net/chinese-english-dictionary/
--------------------------------------------------
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【挑战】的话题。
你的生活中，遇到过的最大的挑战是什么呢？我想了一下我自己的经历，有两件事情我觉得是很大的挑战。
第一件事情是，大三的时候我去日本留学。大一大二的时候我学习非常努力，最后通过了面试，拿到了去日本当一年交换生的机会。那是我第一次出国，在那以前，我从来没有坐过飞机。在紧张和害怕中，我开启了日本留学之旅。到了日本以后，因为文化差异，语言障碍和学习压力，我遇到了很多的挑战。但是人往往是在困难中成长的，这一年我经历了很多，也成长了不少。
第二件事情是，我决定从兼职的中文老师变成全职的。在这之前，我在一家日本公司上班。我很喜欢我的同事，但是我对我的工作不是很有激情。我给学生上课的时候就很不一样了，我更开心，也更有活力。决定辞职是一个很大的挑战，因为我要考虑很多的事情。例如，收入是不是稳定？我是不是喜欢在家办公？最后我还是决定辞职了，因为我觉得可以做自己喜欢的工作是一件很幸运的事情，我应该好好抓住这个机会。
你现在的生活有什么挑战呢？我觉得我最大的挑战是做好时间管理，因为我想要做的事情太多了。我每天要给学生上课，我还做中文播客，做中文学习视频。我还想做更多的学习资料，帮助我的学生学好中文。这需要时间，我应该耐心点，一点点做。
关于挑战，你有什么故事？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
交换生	jiāo huàn shēng	exchange student
开启······之旅	kāi qǐ ······ zhī lǚ	Start the journey of······
文化差异	  wén huà chā yì	  cultural difference
语言障碍	  yǔ yán zhàng ài    language barrier
往往	wǎng wǎng	often, tend to
兼职	jiān zhí	part-time
全职	quán zhí	full-time
有活力	yǒu huó lì	dynamic
抓住机会	   zhuā zhù jī huì	seize the opportunity
耐心	nài xīn	patient

Yuli's Chinese Channel

挑战 challenge（Intermediate and advanced level）

今日は日本の犬種である柴犬について紹介します！日本では柴犬を飼っている人がとても多くて、人気があります。

でも躾が少し難しかったり、他の犬に吠えてしまう子もいます。その理由は、柴犬の歴史にヒントがあるようです。

柴犬は、古代から日本で大切にされてきた犬種です。昔、彼らは農家の友達として、作物を守ったり、農作業を手伝ったりしていました。また、神社や寺院で守り神としても重要な役割を果たし、神聖な存在として扱われてきました。

柴犬は、狼に一番近い犬種とも言われています。その特徴的な見た目や性格は、野生の祖先である狼の影響を感じさせます。彼らは賢くて勇敢で、昔は狩猟の仲間として使われていました。そのため、好奇心が旺盛で新しいことに興味を持ちます。また、力強い体つきやしっかりとした意志を持っており、頼りになる存在です。

ただし、柴犬の性格には獰猛な一面もあります。彼らは元々狩猟犬としての本能を持っており、時には獰猛になることがあります。また、自分の意思を持っているため、しつけが難しいこともあります。主人のリーダーシップを認識して従うことが大切ですが、一方で無理に威圧的なしつけをすると反発することもあります。

このような性格の特徴を理解して、柴犬との関わり方を考えることが重要です。適切なしつけや愛情深い接し方で、柴犬の良い性格を引き出すことができます。また、適度な運動や刺激を提供してあげることで、彼らの元気な一面を楽しむことができます。

柴犬は、日本の歴史や文化と深く結びついた犬種であり、その特徴的な性格も多くの人々に愛されています。彼らとの楽しい日々を過ごすためには、彼らの本来の性格や特徴を理解し、適切な関わり方を心がけることが大切です。

Easy Japanese

Shiba Inus, a dog breed native to Japan

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

こんにちは。今日は8月5日月曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「使用（しよう）」と「利用（りよう）」の違いについてお話しします。

まず、「使用」について説明します。「使用」は、物を使うことを意味します。例えば、「このペンを使用してください。」という文を作ることができます。

次に、「利用」についてです。「利用」は、何か目的のためにサービスなどを使うことを意味します。例えば、「このバスを利用してください。」という文を作ることができます。

ここで、少し考えてみましょう。「このバスを使用してください。」と「このバスを利用してください。」どちらも日本語としては正しいです。でも、どう違うのでしょうか？

「このバスを使用してください。」という文は、そのままの意味で、バスに乗るという行動に注目しています。道具として、移動する方法として、使っています。

一方、「このバスを利用してください。」という文は、他に別の目的があって、そのためにバスに乗る行動をしてくださいという意味です。たとえば、コンサート会場に行くためかもしれません。旅行に行くためかもしれません。

また、「使用」は物に対して使うことが多く、「利用」はサービスなどに対して使うことが多いです。
	1.	「このペンを使用してください。」これは、ペンという物に対して使っています。
	2.	「このサービスを利用してください。」という文は、物ではなく、サービスを使うことを指しています。
状況によって使い分けることが大切です。

ここで、皆さんに問題です。「この図書館を＿＿してください。」この「なになに」に入る正しい言葉はどれですか？
	1.	使用
	2.	利用
	3.	使用と利用の両方
正解は「3. 使用と利用の両方」です。「使用」は、図書館で本を借りることができるという事実として使うことができます。「利用」は、他の目的、つまり調べたいことがあったり、勉強する場所として使ったりできるということを考えてます。

今日のポッドキャストはここまでです。「使用」と「利用」の違いについて、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな言葉や表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！


🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「使用」と「利用」の違いを学ぼう！

In this Chillchat episode, Karen talked about common terms for basic Math calculations. 