It literally means to overturn. In this example, it means they will dissect the federal case in order to get the information they need to find the killer.