I'd like to ask: what is the difference between 禮拜, 星期, and 週? Which one is the most formal and which is the most casual? In what situation do you tend to use each?

Question

Answer

都比較常用，正式場合使用"週、星期"多一點。沒有什麼趨向，我認為在日常生活中，它們是平等的，至於常用哪個根據個人習慣。

Answer

Don't know

Answer

“礼拜”，“星期”和“周”在大部分情况下可以通用，如果你想表达的意思是“week”。但也有些区别的。
“礼拜”是外来词，它最初表示每周的去教堂祷告，所以有词“做礼拜”，后来也扩展出“week”的意思。
“星期”这个词本身的意思是“星象的周期”，后来扩展出“week”的意思，因为每七天为一个周期。
“周”其中有一个意思是“week”，因为一个字就包含了“week”的意思，所以它的使用范围更大一些。比如本周（this week），周末（weekend）。
而如果用礼拜或星期来表达同样的意思，就有些麻烦。这个星期，这个礼拜（this week）。 星期六和星期天，礼拜六和礼拜天（weekend）。