Julia
Hello everyone, In ABBA’s song “Venus” Russians hear a line “she’s got it” as [ʃiːzgara]. Do native English speakers hear [ʃiːzgara], too?
14 de jan de 2023 04:02
Respostas · 4
can you link to the youtube video and time when they say it? :D
14 de janeiro de 2023
I hear "She's got it". But I think that comes from extreme familiarity with the language. It is very easy to misunderstand or mis-hear song lyrics. Try listening to the Manfred Mann song "Blinded By The Light". It's my favourite example of lyrics that are almost impossible to understand.
16 de janeiro de 2023
I found the song. It is Bananarama - Venus. I had never heard the song before. As a native ENG speaker and a decent RU speaker, I gotta say I hear "She's got it" in english rather clearly. Hope that answers your question. However, when I listen to Russian music, I often mishear lyrics all the time :) I have to look at the lyrics sometimes.
15 de janeiro de 2023
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!