"A poor carpenter blames his tools."
Esta frase podría traducirse como: "Un mal carpintero culpa a sus herramientas" o "Un pobre carpintero culpa a sus herramientas".
Me gusta esta expresión, porque me ayuda a recordar 2 cosas:
1) Si ha realizado el trabajo para obtener un alto nivel de habilidad, entonces la calidad de sus herramientas no importa.
Y también
2) Es fácil culpar a nuestra situación por nuestros problemas, pero probablemente podría lograr más con los recursos que tengo.