Unter dieser Discussion möchte ich mit euch manche deutsche Redewendungen mitteilen, die sehr nützlich für verschiedene Situationen sein können. Nebenbei habe ich eine Bemerkung gemacht, über die Konnotation jeder Redewendung. Diese kann positiv (+), negativ (-), oder undifferenziert (0) sein, hänganig von der Situation.

Die erste Folge möchte ich über das Thema Wind / Wetter machen, denn dieses relativ oft kommt beim informellen Kontexte. Ich hoffe es bringt was ;)

(0) Der Wind hat sich gedreht ----> das sagt man, zu bedeuten, dass die verhältise sich verändert haben. Zum beispiel wenn auf einer Party die Stimmung sich geändert hat oder die Beziehung zwischen zwei Menschen besser oder schlechter worden ist.

(0) Wissen, woher der Wind weht ----> das sagt man um hervorzuheben, dass jemanden die Ursache von Ereignissen kennt, bzw wenn man ironisch redet, das betont dass jemanden kapiert, worüber wir gereden oder von jemanden der gut über etwas bescheid ist. 

(-) Bei jemandem gut Wetter machen ----> das magt jemanden, die sich stets der herrschenden Meinung anpasst, das heißt, egal was er denk, wird er immer stimmung zu den anderen zeigen.

(-) Wer Wind sät, wird Sturm ernten ----> Wer angreift, muss mit Gegenwehr rechnen. Das ist eine negative Ausdruck das heißt, wer Probleme provoziert, bekommt später Schwierigkeiten.

(0) Viel Wind um etwas machen ----> das ist, übertreiben. 

(0) Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen ----> das sagt man normalerweise wen man jemandem bsw. einen Gegner in einem Wettbewerb zuvorkommt.

(-) Das Mäntelchen nach dem Wind hängen ----> Das bedeutet dass man seine Meinung ändert je nachdem mit wem man ist.

(0) Von etwas Wind bekommen ----> von etwas, das geheim bleiben sollte, erfahren zb. eine private Nachricht oder ein Gerücht.

(-) Dort weht ein anderer/ schäferer Wind ----> Dort geht es unfreundlicher/strenger zu. Zum beispiel in einem frenden Land, oder in anderer Schule, mit hohe Anspruche oder in einer Arbeit mit unfreundlichen Chef.

Fällt euch eine Situation in derer euch dieser Redewendungen benützen würdet?