yes, to 86 someone means to "cut them off". I think it started as a slang word in bars- "He has had to much to drink, he is eighty-sixed." It is now used to describe stop service to anyone in almost any scenario. Mainly used in the service industry.
Hope that helps
Matt