Josué Daniel
Моё путешествие по изучению язык: английский (1) Всём привет! Недавно я не писал ничего на Айтоки, потому что у меня были выпускные экзамены [final exams?] в университете... Но я никогда не забыл русский язык) Я попытался просмотреть [review?] словарный запас каждый день. В любом случае, я хочу рассказать вам о моих историях связаны с языками. Сегодня я напишу о первом иностранном языке, который я изучал: английски язык. Прямо как в многих станах в мире, здесь мы изучаем английский в школе. Я научил много о грамматике там, но я думаю, что я научил больше сам с помощью книг и интернета. Но тогда я почти не практиковал навыки разговора. Когда я начал университет –3 год назад, плюс минус– я также начал практиковать английский на сайтах для обмена языков [language exhange?]. Я познокомился с многим людьми, носителями и учащимися. Они не только помогали мне практиковать английский, но и показали мне свою культуру, образ мышления, и много о жизни в целом.
21 de out de 2019 04:17
Correções · 4
2
Моё путешествие в <s>по</s> изучение языков: английский (1)

Все<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">ё</s>м привет! <s>Недавно</s> Я давно ничего не писал <s>ничего</s> на Айтоки, потому что у меня были <em>выпускные экзамены [final exams?]</em> в университете... Но я никогда не забывал русский язык) Я <s>по</s>пытался повторять <s>просмотреть</s> [review?] знакомую мне лексику <s>словарный запас </s>каждый день.

В любом случае, я хочу рассказать вам о моих историях, связанных с языками. Сегодня я напишу о первом иностранном языке, который я изучал: об английском языке.

<s>Прямо</s> Как и во многих станах в мире, здесь мы изучаем английский в школе. Я изучал <s>научил </s> много<s> о</s> грамматики<s>е</s> там, но <s>я</s> думаю, что большему я научился <s>больше</s> сам с помощью книг и интернета. Однако н<s>о</s> тогда я почти не практиковал навыки разговора.

Когда я поступил в <s>начался</s> университет – примерно 3 года назад <s>плюс минус</s> – я также начал практиковать английский на сайтах по <s>для</s> языковому обмену<s>а</s> <s>языков</s> [language exhange?]. Я позна<s>о</s>комился со многими людьми: носителями и учащимися. Они не только помогали мне практиковать английский, но и показывали мне свою культуру, образ мышления<s style="background-color: rgb(255, 153, 0);">,</s> и жизнь в целом <s>много о жизни. </s>




/// final exams - могут иметь несколько вариантов перевода
1. Выпускные экзамены - когда заканчиваешь университет вообще (to graduate)
2. Сессия (экзамены в конце семестра или года)

Поэтому выберите вы, что подходит в ваш текст:
1. потому что у меня были выпускные экзамены<em> </em>в университете...
2. потому что у меня была сессия в университете...
21 de outubro de 2019
Спасибо Инану)
22 de outubro de 2019
выпускные экзамены в университете -->> (в России) госэкзамены = государственные экзамены ^^^
22 de outubro de 2019
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Josué Daniel
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Alemão, Português, Russo, Língua de Sinais Americana (ASL), Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Francês, Alemão, Português, Russo, Língua de Sinais Americana (ASL)