Hi Carous, what you wrote here is non formal Indonesian and it would sounds little weird if you translate it word for word but the rough translation would be like this:
'I am not stuck up. How can I be stuck up? My throat is hoarse and I'm very tired, I've been sick a lot lately. I was cursed, someone evil cursed me, there are so many evil people here. I swear I'm not lying, I almost died from the curse but thank God, He protects me.'
There are some words that might be confusing to you e.g. 'boss', 'santet' or 'Alhamdulilah'. Sometimes people used 'boss' like you used man/buddy in English when addressing friends. 'Santet' is the act of cursing people using black magic. 'Alhamdulilah' is just what Muslims said instead of thank, God. It's Arabic though and not Indonesian.