Para agregar la letra ñ al teclado debes ir a: Panel de Control--->Reloj, idioma y región--->Cambiar teclados u otros métodos de entrada--->Click en Cambiar teclados--->Agregar--->Agregar idioma de entrada.
Para colocar la tilde a las vocales, primero tecleas (´) que está enseguida de la p (letra p), y después la vocal a la que le vas a colocar la tilde (á, é, í, ó, ú )