Olga
中国人一般说什么祝福的话? 我的课本里有一个练习: 你知道中国人在下面的情况下说什么祝福的话? 问问你的中国朋友或老师。 a) 朋友结婚的时候; b)朋友生了孩子; c) 老人过生日的时候 我不知道。 我只知道 “白头偕老”,”毛主席万岁"。请你们教我一下?
10 de jan de 2013 08:36
Respostas · 8
2
朋友结婚时:祝你们百年好合,早生贵子。 朋友生了孩子:恭喜你喜得贵子,祝你们合家欢乐。 老人过生日:祝福如东海,寿比南山
10 de janeiro de 2013
"說"甚麼祝福的話 這個 "說"字不見得是 用口語表達 書面形式也是可以的 書面形式即是指應用文裡的祝賀詞寫作 依據 事件 場合 書面格式 詞語應用 身分尊卑疏密 而考慮 現在只對事件場合的應用詞語作舉例 祝賀訂婚 締結良緣、姻緣相配、盟結良緣、緣訂三生、終生之盟、白首成約、許訂終身、成家之始、喜締鴛鴦、文定吉祥、鴛鴦璧合、誓約同心 賀男方結婚 新婚之喜、燕爾之喜 賀女方結婚 于歸之喜、添粧之敬、淑女于歸、祥徵鳳律、乘龍快婿、燕燕于飛、百兩之盟、帶結同心、之子于歸、適擇佳婿 聯賀男女雙方 新婚之喜、聯婚之喜、天作之合、永浴愛河、褔祿鴛鴦、珠聯璧合、琴瑟和鳴、同德同心、情投意合、天賜良緣、心心相印、才子佳人、佳偶天成、鳳凰于飛 賀生男彌月 弄璋之喜、弄璋誌喜、天賜石麟、熊夢徵祥、喜獲麟兒、德門生輝、石麟呈彩 賀生女彌月 玉勝之喜、明珠入掌、弄瓦誌喜、綠鳳新雛、弄璋徵祥、女界增輝、輝增彩悅 賀生孿生子彌月 雙璋之喜 賀生孿生女彌月 雙珠之喜、雙芝競秀 祝壽 大德大年 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 大德必壽 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 天賜純嘏 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。嘏,音ㄍㄨˇ,福址。「天賜純嘏」,語本《詩經.魯頌.閟宮》:「天錫公純嘏,眉壽保魯。」 天賜稀齡 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 天賜遐齡 多用於祝賀男性長者壽誕的頌詞。遐,音ㄒ|ㄚˊ,遐齡,高壽,長壽之意。 日月長明 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 日麗中天 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。形容壽者正值青壯之才俊。 多福多壽 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 如日之升 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 如松柏茂 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。松、柏,自古即為長青的象徵。 如南山壽 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。義同「壽比南山」。語本《詩經.小雅.天保》:「如南山之壽,不鶱不崩。」 至德延年 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。形容壽星德隆望重。 克享遐齡 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。形容壽星能享高壽。克,能。遐,遠。 奉觴上壽 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。觴,音ㄕㄤ,酒器。奉觴上壽,即捧著酒杯來祝壽,以示對壽老的尊崇。 圖開福壽 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。指祝福壽者多福多壽。 壽人壽世 ;賀喜/開業類/醫院 用於祝賀一般壽誕者的祝壽賀辭。祝福壽星能與世同壽。亦可用於祝賀人醫院開業的賀辭。形容醫院的醫療可以讓人延年益壽,有益民生社稷。 壽比松齡 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。形容如松樹般長壽。 壽比南山 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。語本《詩經.小雅.天保》:「如月之恆,如日之升,如南山之壽。」壽命如終南山那樣長久。 壽如日昇 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 壽考維祺 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。壽考,高壽的意思。祺,吉祥之義。「壽考維祺」,語出《詩經.大雅.行葦》:「壽考維祺,以介景福。」 壽並河山 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。形容與山河同壽。 壽域宏開 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 壽富康寧 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。祝福壽星健康安寧長壽。 壽徵大德 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。大德,形容盛美之德。 福如東海 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 福海壽山 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 稱觴祝嘏 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。稱觴,舉杯敬酒,表示祝賀。祝嘏,本稱賀天子壽為祝嘏,後泛指賀壽。 德碩年高 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 慶衍箕籌 用於一般壽誕者的祝賀壽詞。 蓬島長春 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。蓬島,神話傳說中的蓬萊仙島。形容有神仙般的長壽。 蓬島春到 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。蓬島,神話傳說中的蓬萊仙島。形容有神仙般的長壽。 蓬島春風 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。蓬島,神話傳說中的蓬萊仙島。形容有神仙般的長壽。 蓬萊春滿 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 齒德俱尊 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。對年高且有德望者的美稱。 篤祜崇齡 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 嶽降佳辰 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 疇陳五福 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。五福,指壽、富、康寧、攸好德、考終命等五福。一說指壽、富、貴、安樂、子孫眾多。 籌添海屋 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。據宋.蘇軾《東坡志林.卷二》記載:相傳有三個老人相遇,比較年齡誰長,其中一人說:海水變桑田時,吾輒下一籌,爾來吾籌已滿十間屋。後用以比喻高壽。 鶴壽千歲 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。祝福壽者如鶴般長壽。 鶴壽添壽 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。 鶴壽添籌 用於一般壽誕者的祝壽賀辭。添籌,典出宋.蘇軾《東坡志林.卷二》。鶴,古來即為長壽的象徵。 在台灣人的 請柬 喜帖 喜幛 紅包袋 贈禮包裝上 以上的祝賀詞 仍然經常可見
11 de janeiro de 2013
Здравствуйте! 1.При свадьбе друзей мы можете сказать:"(祝你们)白头偕老которое означает вы вместе живёте до того, как ваши волосы поседеет、早生贵子рано породите дорогого ребёнка". 2. если ваша подруга родила ребёнка, вы может её поздравить: "恭喜你诞下龙子или龙女"дракон-сынок или дракон-дочка. 3.в день рождения пожилого человека вы можете сказать: “祝您福如东海、寿比南山、老当益壮или просто祝您长命百岁!” 毛主席万岁это давно не поздравление, а только политическое предложение во время культурной революции. И 请你们教我一下 не должно закончиться с вопросительным знаком.
18 de janeiro de 2013
你好,olga a.朋友结婚的时候,你可以说:“早生贵子”。 b.朋友生了孩子,你可以说:恭喜你。 “恭喜你”可以用在很多场合,凡是朋友取得好成绩或者升职,都可以说“恭喜你” c.老人过生日的时候,你可以说:“生日快乐”“祝你健康幸福” 希望可以给你带来帮助 regards Leon from China
18 de janeiro de 2013
XXX万岁只是特定历史环境下具有浓重政治色彩的口号而已,现在中国不会有人说这种话。我想在斯大林(Иосиф Виссарионович Сталин)时期,人们打招呼也会说XXX万岁之类的吧,现在谁还这么说?这都是一个道理。
10 de janeiro de 2013
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!