"It's nice of him" means his action was kind.

It means he is nice/kind. You can use the struture " It is nice of someone to do something" to describe the situation that someone is very kind and do something for you. For instance, It is very nice of him to help me explain this expression.