度假 是动词词组。度(=度过,spend vacation)
假期 是名词。=vacation
放假 介词词组= on vacation
度假 emphasizes that we are going to have some activities. For example, 我们要去美国度假。
While 放假 is more lika a status。比如:我们放假了。我们在刚放假。
Marie's example sentences of 放假 are good!:)
Emily
6 de julho de 2013
2
1
1
度假 go on holiday, be on holiday
假期 holidays, vacation
放假 Technically this is a verb phrase, and the emphasis is on 'you don't have to go to school or work', so it's like 'a day (x days) off': 我们学校明天放假。/ 我们春节放七天假。
4 de julho de 2013
2
1
0
度假是指,正在进行;假期是指,放假或休假的时期;放假是指,在规定的日期停止工作或学习。
22 de agosto de 2013
0
0
0
度假 on holidays
假期 holidyas
放假 have some days free
is this better for you to understand.
i saw a host of folks had already explained some.
hope this may help you.