Переведите пожалуйста более верно
All work and no play makes Jack a dull boy
i could never do an ordinary nine-to five job
anyone under 30 need no apply

Question

Answer

1) Вся эта работа без отдыха отупляла Джека
2) я никогда не смогу привыкнуть к обычному рабочему дню с девяти до пяти
3) Любому не старше тридцати не требуется заявление (но насчет apply не уверен, нет контекста)