I did a check: we DO use "he/she was commenced on antibiotics", but you would only hear this from doctors talking to other doctors, or from medical researchers. It's quite an academic expression.
I agree with the other members - it's more natural to say "he was started on antibiotics" or "he started using antibiotics", and so on.