老友迷们注意啦。“crap-weasel” 还记得老友记第一季第七集中Ross对意大利帅哥Paul说的：“you are a crap-weasel”。翻译成了250.呵呵，可以这样对应的吗？？

Acessar

Registrar-se

kelly

27 de ago de 2008 03:07

人渣--翻译成这样比较好，哈哈

27 de agosto de 2008

人渣人渣

27 de agosto de 2008

mmm....不太好吧，250贬义的成分少了一点...

27 de agosto de 2008

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

kelly

Habilidades linguísticas

Chinês (Mandarim), Inglês

Idioma de aprendizado

Inglês

Artigos que Você Pode Gostar Também