Nous sommes lundi aujourd'hui. Bonjour à tous, Je voudrais apprendre à mes élèves les jours de la semaine, mais je ne sais pas quelle est la meilleure façon pour dire ce que je veux. Pouvez-vous me do

Acessar

Registrar-se

Vítor

Nous sommes lundi aujourd'hui. Bonjour à tous, Je voudrais apprendre à mes élèves les jours de la semaine, mais je ne sais pas quelle est la meilleure façon pour dire ce que je veux. Pouvez-vous me donner vos impressions sur les phrases ci-dessous ? 1) Aujourd'hui, nous sommes lundi X Nous sommes lundi, aujourd'hui (quant à la position de aujourd'hui) 2) Aujourd'hui, c'est lundi x Aujourd'hui, nous sommes lundi (y a-t-il des différences sémantiques entre ces deux phrases ?) 3) Aujourd'hui, c'est lundi, demain (ce) sera/est mardi et hier (c')était dimanche. (je sais que "aujourd'hui est lundi" ne marche pas, mais je ne sais pas si pour "demain" et "hier" il faut le "CE". Qu'en pensez-vous ? Quant à "demain (c')est mardi", au présent ça vous paraît correct ?) 4) Aujourd'hui, nous sommes lundi, demain nous serons mardi et hier nous étions dimanche. (je ne sais pas pourquoi, mais ça me fait bizarre d'utiliser "nous" pour le futur et pour le passé) Merci beaucoup [corrigez mon texte aussi, svp]

10 de ago de 2015 17:26

Respostas · 14

1) aujourd'hui en début de phrase, c'est mieux. À la fin c'est possible mais encore mieux s'il y a une suite à la phrase : c'est lundi aujourd'hui mais je le sens comme un jeudi... 2) aucune, le sens est exactement le même 3) je le dis avec "ce", demain, ce sera mardi... Sans, ça me choque un peu mais je pense que vous pouvez tout de même l'employer. Quant à "demain c'est mardi" c'est possible mais pas avec "aujourd'hui" avant. Donc "demain c'est mardi" seul, ça marche mais "aujourd'hui c'est lundi et demain c'est mardi" je pense que, comme précédemment, vous pouvez le dire mais personnellement j'aime moins. 4) personnellement, ça ne me choque pas, si vous commencez avec nous, vous devez finir avec pour garder de la cohérence. Et pour votre "texte", je n'ai pas vu de fautes. :)

10 de agosto de 2015

1) Les deux phrases sont grammaticalement correctes ; la première est plus idiomatique. 2) Les deux phrases sont grammaticalement correctes et ont le même sens ; la deuxième est légèrement plus soutenue que la première. 3) Oui, le 'ce' est nécessaire. La phrase est correcte ; même remarque qu'en 2) concernant le registre. 4) La phrase est grammaticalement correcte et idiomatique.

10 de agosto de 2015

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!