Die Wörter haben eine sehr ähnliche Bedeutung. Selektieren ist ein Fremdwort und hat die gleiche Bedeutung wie auswählen. Man wählt etwas aus einer Menge von Dingen aus. Wählen kann man genau so benutzen. Ein anderes Wort, das man dafür auch benutzen kann ist aussuchen, das wird in der Alltagssprache etwas öfter verwendet. Selektieren wird oft in technischen Zusammenhängen benutzt, z.B. eine Checkbox auf einer Webseite selektieren. Da kann man aber auch auswählen sagen. Beispiel wo alles geht: Ich wähle ein Hotel für meine Reise aus. (Klingt etwas förmlich, aber noch normal) Ich suche mir ein Hotel für meine Reise aus. (Sehr gebräuchlich) Ich selektiere ein Hotel für meine Reise. (Der Satz ist richtig, so sagt das aber niemand.) Ich wähle ein Hotel für meine Reise. (Klingt etwas förmlich, aber normal) Wählen hat noch eine besondere Bedeutung: Wenn es um eine Wahl (election) geht, dann kann man nur wählen benutzen. Für die anderen Worte fallen mir keine besonderen Bedeutungen ein. If you have trouble understanding something, feel free to ask me to translate it to English.