Well, if we describe something or someone as "amenable", it usually means the potential of accepting something. If we use "acquiescent", it describes a person who is already agreeable; to acquiesce is something that person typically does.
Keep in mind that "to acquiesce" is a conscious choice. I can't think of a verb form for "amenable".