Tohru
¿Cómo lo escriben en español? "Cómic" se llama "MANGA" en japonés. La MANGA en Japón tiene mucha onomatopeya. Por ejemplo "ガチャ=raas"," グサッ=stab". Puedo entender que escriben estos sonido similar. Pero la MANGA en Japón caso de no hay un sonido en absoluto se escriben como "しーん”. Cuando emocionarse lo escriben como "じーん” en japonés. En comic de español, ¿cómo se escribe "しーん" o "じーん" si no hay un sonido en absoluto? Hay una imagen en mi "notebook"
22 de jul de 2016 15:03
Respostas · 4
only three points . . . i guess
22 de julho de 2016
Creo que no tenemos ninguna onomatopeya para expresar silencio absoluto. El dibujante trata de que el lector entienda que hay silencio en la escena
22 de julho de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!