zuotengdazuo
It was/had been so long... I have read this sentence in a novel: It had been so long since he had heard anything but the sound of his own voice. I rewrite this sentence as: 1. It was so long since he had heard anything but the sound of his own voice. 2. It was so long since he heard anything but the sound of his own voice. 3. It was so long since he had last heard anything but the sound of his own voice. 4. It was so long since he last heard anything but the sound of his own voice. 5. It had been so long since he had last heard anything but the sound of his own voice. 6. It had been so long since he last heard anything but the sound of his own voice. 7. It had been so long since he heard anything but the sound of his own voice. Then what's the difference between sentence 1~7? Thank you in advance.
4 de mar de 2017 07:46
Respostas · 4
1
In the original sentence, both parts use the past perfect simple tense. (It had been. He had heard) PPS is used to talk about an action that happened in the past, and before another action. Fictional books are often written in the past tense, so PPS is used a lot when describing events that happened in the past from a character's perspective. Your sentences make sense, but are all slightly grammatically incorrect, using the wrong tense forms in places. I'm not perfect when it comes to grammar though, so don't take my words as law!
4 de março de 2017
What is the reason for needing to rewrite this sentence? As Adam said below, novels are often written using past tenses, and PPS is used to describe actions that happened before other actions. It's important to convey the sense what happened when/the sequence of events. Your sentences, although understandable, are slightly grammatically incorrect and don't reflect the sequence of events.
4 de março de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!