"Lo" e "gli" possono essere due cose diverse: articoli o pronomi personali.
ARTICOLI DETERMINATIVI ("the" in inglese):
"Lo" si usa davanti a un nome che comincia per "p + consonante", "s + consonante", "x" o "z". "Gli" è il suo plurale. Si usa "lo" anche davanti a un nome che comincia per vocale, ma allora si scrive "l' " (L con l'apostrofo).
Esempi:
lo pneumatico --> gli pneumatici
lo scarpone --> gli scarponi
lo xilofono --> gli xilofoni
lo zaino --> gli zaini
l'amico --> gli amici
PRONOMI PERSONALI:
"Lo" è un pronome personale oggetto. Sostituisce un complemento oggetto (chi? che cosa?):
Esempi:
- vedi quel palazzo? (vedi che cosa? il palazzo) - Sì, LO vedo (= vedo il palazzo).
- conosci Paolo? (conosci chi? Paolo) - Sì, LO conosco (= conosco Paolo).
Invece "gli" è un pronome personale di termine. Sostituisce un complemento di termine (a chi? a che cosa?):
- Ho dato un libro a Mario --> GLI ho dato un libro (a chi ho dato un libro? A Mario)
- A Giovanni piace il gelato --> GLI piace il gelato (a chi piace il gelato? A Giovanni).
"Gli" corrisponde a "a lui".
Spero di averti aiutata!