deepshikha
What is meaning of ' ça ne me parle pas ça ne me disait pas, cela me bloquait' in French ?
19 de dez de 2018 10:30
Respostas · 2
1
ça ne me parle pas : I do not feel connected [ ça me parle = I can relate to that, it appeals to me ] ça ne me disait pas : I wasn't attracted (unheard: to buy it or to test it) / I wasn't fancying it ça me bloquait : I had a mental block about it / I was reluctant to go on
23 de dezembro de 2018
bloquer = to block, to prevent, to lock in place. j'ai si peur que ça me bloque = I am so afraid that I can't do anything. elle me regarde toujours que ça me bloque = she is always looking at me that I can't do anything. Ça ne me disait rien = I didn't feel like it. Ça ne me disait rien hier soir = I wasn't in the mood last night. Or, I didn't think about it // it didn't mean anything to me Ça ne me parle pas== I am not familiar with it //
19 de dezembro de 2018
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!